Einstein had the chutzpah to discard long-established theory.
爱因斯坦拥有抛弃早已既定的理论之胆识。
Radio signals received from the galaxy's centre back up the black hole theory.
从该星系中心接收到的无线电信号证实了黑洞理论。
Students learned the practical application of the theory they had learned in the classroom.
学生们学会了课堂上学到的理论的实际应用。
They have excelled in learning the lessons of business management theory, and putting them into action.
他们在学习商业管理理论并将其付诸实践方面表现优异。
His interest in science and technology was leavened by a genuine passion for architectural history and theory.
对建筑历史学和其理论的热爱使他对科学和技术的兴趣更加浓厚了。
It took years for Einstein's theory to gain acceptance.
爱因斯坦的理论经过多年才被人们接受。
Pupils attend the school in their own neighbourhood, which in theory removes ranking by school.
学生们在自己的社区上学，这在理论上解决了学校排名的问题。
While at Bell Laboratories, Shannon developed information theory, but shunned the resulting acclaim.
在贝尔实验室的时候，香农发展了信息理论，但避开了随之而来的赞美。
Last week a report in the New England Journal of Medicine added strong new evidence in support of that theory.
上周，《新英格兰医学杂志》的一份报告为这一理论提供了强有力的新证据。
Doctors used carrot seeds and roots as medicine, on the theory that foods that taste bad must be good for you.
医生把胡萝卜的种子和根入药，是基于“良药苦口”这个理论的。
This week, we intend to put this theory to the test by asking you, our readers, to write a caption for this picture.
本周，我们打算请您，我们的读者朋友，为这张图片撰写一条标题以检验这一理论。
I guess that would be fair to say I spend most of my time studying the big bang theory and where our universe came from.
我想，公平地说，我花了大部分时间研究大爆炸理论和我们的宇宙从何而来。
Later, I developed a broader theory of what separates the two general classes of learners—helpless versus mastery-oriented.
后来，我提出了一个更广泛的理论来区分这两类常见的学习者——无助型和掌控型。
Quantum mechanics is a highly successful theory: it supplies methods for accurately calculating the results of diverse experiments, especially with minute particles.
量子力学是一种非常成功的理论：它提供了精确计算各种实验结果的方法，特别适用于微小粒子方面。
The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.
他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是：硬实力和软实力的结合，也就是他所称的“巧实力”，才是最佳方式。
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
The visit was a triumph, and he said to a friend excitedly, "I was able to convince Hilbert of the general theory of relativity."
这次访问是一次胜利，他兴奋地对一个朋友说：“我说服了希尔伯特相信广义相对论。”
Albert Einstein predicted this in 1905, when he introduced the concept of relative time as part of his special theory of relativity.
阿尔伯特·爱因斯坦在1905年预测到了这一点，当时他在狭义相对论中引入了相对时间的概念。
Einstein's theory of relativity won for him universal esteem.
爱因斯坦的相对论赢得了全世界对他的崇敬。
Einstein discovered the theory of relativity.
爱因斯坦发现了相对论。
Einstein's fame soared in 1919 after his theory was proven.
1919年，爱因斯坦的理论为科学家们所证实，一时他声名鹊起。
In recent years, the theory has passed a series of rigorous tests.
近年来，该理论已成功地通过了一系列严格的测试。
The Swiss are using quantum theory to make their election more secure.
瑞士人使用量子理论使他们的选举更可靠。
But he believes that theory, to be of use, must keep its feet on the ground.
但他相信，具有实用价值的理论必须要能与实际的生活情况相结合。
A very rich and rewarding path was opened with the advent of quantum theory.
随着量子理论的出现，一条丰富而有意义的道路敞开了。
Afterwards, they needed a proper quantum theory, and Dr Glauber provided it.
后来，他们需要一种合适的量子理论，而格劳伯博士提供了这样的理论。
Sure enough, this light was bent by the mass of the sun, confirming Einstein's theory.
肯定是光因太阳的质量而出现弯曲，这证实了爱因斯坦的理论。
If this theory is accurate, our future generations can expect a life-span of 150 years.
如果这一理论是正确的，未来人类预期寿命可达150年。
These waves were first predicted by Einstein's general theory of relativity in 1916.
人们最早是在1916年根据爱因斯坦创立的广义相对论预测出引力波的。
These waves were first predicted by Einstein's general theory of relativity in 1916.
人们最早是在1916年根据爱因斯坦创立的广义相对论预测出引力波的。
应用推荐