Afternoon groups relate to the specific addictions and problems therein.
下午各小组谈到具体的成瘾病例和其中的问题。
The insurance policy covers the building and any fixtures contained therein.
保险单为这座大楼及其中所有的设施保了险。
By burning tree branches, pine needles, and pine cones, many not only warm their houses but improve the smell therein.
通过燃烧树枝、松针和松果，许多人不仅给屋子供暖，而且还改善里面的气味。
I am humble before my ignorance and therein lies my honor and my reward.
在我的无知面前，我是谦卑的，这其中有着我的荣誉和我的报酬。
Everyday necessity is the stagnant pool of life—no lovely picture reflects itself therein.
日常所需好比生活的一潭死水，没有哪一幅美丽的图画能在其中找到倒影。
The ecclesiastics recognized therein the token from above, and asked him on the spot if he would be pope.
牧师们认出了上面的记号，当场问他愿不愿意当教皇。
The need for more energy to power larger cities and economic growth therein leads to the construction of dams, the consequent flooding of ecosystems, and increased emissions of pollutants.
人们需要更多的能源支持更大的城市运转和经济增长，从而导致了水坝的建设，随之而来的生态系统的洪水，以及污染物的排放增加。
Therein lies the next challenge.
而这，是下一个挑战。
Therein lies the greatest danger.
最大的危险就在于此。
而得安息满足。
But therein lies another conundrum.
但这之中隐藏着另一个难题。
这里面就是自由之所在。
Therein lies the danger for the euro.
欧元面临着危险。
其中存在着疑问。
Therein lies a critical challenge for Asia.
对于亚洲还有一道关键的挑战.
But therein lies the tragedy of this summit.
怎奈本周的欧盟峰会最终还是上演了悲剧。
Therein lies the fundamental value of a business glossary.
业务术语表的根本价值就在于此。
No, she would have taken it calmly, and found pleasures therein.
不会，她只会泰然处之，而且还要从中找到乐趣。
Lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.
愿那夜没有生育，其间也没有欢乐的声音。
And therein lies one of the clues to where Gaddafi might be headed.
这就牵扯到卡扎菲去向的一个线索。
Brethren, let every man, wherein he is called, therein abide with God.
弟兄们，你们各人蒙召的时候是什么身分，仍要在神面前守住这身分。
And Moses gave Gilead unto Machir the son of Manasseh; and he dwelt therein.
摩西将基列赐给玛拿西的儿子玛吉，他子孙就住在那里。
But I am humble before my ignorance and therein lies my honor and my reward.
可我会毕恭毕敬对待我的无知，因为那里可诞生荣誉和嘉奖。
But I am humble before my ignorance and therein lies my honour and my reward.
但是我对于我的无知是谦虚的，这其中就有了我的荣誉和报酬。
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
愿海和其中所充满的澎湃。世界和住在其间的，也要发声。
Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein.
愿天和地，洋海，和其中一切的动物，都赞美他。
And therein lies a third problem in this argument and one that worries me the most.
这个论题中还有第三个问题，也是我最担心的问题。
The attachment contains a ZIP file, with the report output therein as an HTML file.
附件包含一个ZIP文件，报告输出是一个HTML文件。
And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.
就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。
Of course you may not want retailers to have that data; and therein lies the problem.
当然，也许你不希望零售商弄到这些资料；这也就是问题的所在。
应用推荐