Mole and Badger, they stuck out, through thick and thin, that you would come back again soon, somehow.
鼹鼠莫尔和獾子班杰不畏艰险，坚持说，不管怎样，你很快就会回来的。
He's stuck with me through thick and thin for a lifetime, but I never put him to a sterner test.
在我们的一生中，无论遇到什么艰难险阻，他始终和我站在一起，不过我从来也没有比较苛刻地考验过他。
Hendricks, means that you reveal your true self to your partner and support your partner through thick and thin.
有意识的奉献意味着你向你的伴侣展示了你真实的自己，并在任何情况下都支持你的伴侣。
'in a forest, there are tall and short and thick and thin trees,' said Mr.Jung, who is also the principal at a private school in Seoul.
同时担任首尔一家私立学校校长的Jung Jin -hae说：“森林里的树木总是高矮不一、有密有疏。”
'in a forest, there are tall and short and thick and thin trees,' said Mr. Jung, who is also the principal at a private school in Seoul.
同时担任首尔一家私立学校校长的Jung Jin - hae说：“森林里的树木总是高矮不一、有密有疏。”
Technology for production of polyester thick and thin yarn is introduced briefly.
简单介绍了聚酯粗细丝的各种生产技术。
I shall go to Liverpool tomorrow, and find my lad, and stay with him through thick and thin.
我明天要上利物浦去看我的孩子，好歹陪着他。
A new kind of rectangle flat-shell element, GCTTRS24, for thick and thin shells was constructed.
构造了一种新的厚壳和薄壳通用的矩形平板壳元gcttrs24。
I think the real friends who can be with you through thick and thin, you can trust, and will not betray your people.
我认为真正的朋友应该是那些能与你同甘共苦的，你可信任的，不会背弃你的人。
After the storm, to see people can understand the feelings of true and false; go through thick and thin together, warm and cold.
历经风云，才能看透人心真假；患难与共，才能领悟感情冷暖。
On such basis, an incremental finite element formulation for nonlinear vibration of moderately thick and thin plate is presented.
据此，建立了中厚度-薄板非线性振动的增量有限元列式。
Four speed segments, depending on the configuration of wire material specification, for reliable production of thick and thin wires.
速度可分四段，可依线材规格设定，使粗线、细线均能稳定生产。
Objective: To evaluate the value of thick and thin barium in defecography for diagnosis of five kinds of anorectal functional disorders.
目的：评价稠、稀钡两种造影剂对五种肛直肠功能性疾病的诊断价值。
The element transition of thick and thin grid was restricted with inside mode, displacement restriction was added at end of circuit board.
粗细网格用内插约束单元过渡，电路板端添加位移约束。
The results show that using thick and thin two kinds of powder to form the coating can improve the thickness of the coating and its quality.
结果表明，使用粗、细两种合金粉末分层涂覆，有利于增加渗层厚度和提高渗层质量。
An ACN element stiffness matrix is proposed in the paper, which can be used in the analysis of both thick and thin plates without shear locking.
本文给出一个可以通用于薄板和厚板结构分析且不会出现剪切自锁的ACM单元刚度矩阵。
The family takes pride in sticking to its companies through thick and thin, but says it will not hesitate to sell when prospects seem permanently dim.
无论企业的表现或好或坏，这个家族都坚持持有，并以此为傲。但当预期到它们的表现可能会永久黯淡时，也会毫不犹豫地卖掉它们。
The feasibility and technical characteristic of modified Murata 33H draw-texturing machine in manufacturing thick and thin polyester filament were discussed.
探讨了村田33H加弹机改造后生产涤纶竹节丝的可行性和技术特点。
Soil of dolomite areas in Guiyang is thin , soil component are mainly thick and thin sand , and there was not mucosity characteristic, soil structure is better.
结果如下：1、贵阳市白云岩地区土层较薄，土壤主要由细砂和粉砂组成，没有出现粘化特征，土壤结构性较好。
The fear is that the idea of sticking with another through thick and thin – the very essence of friendship and love – will come to seem absurd, uncool, meaningless.
那些不畏艰险追随某人的想法——友谊和爱的真谛——将会被认为是荒唐、不酷和无意义的，这才是需要担心的。
Wenger - The fans deserve our thanks By Chris HarrisArsène Wenger has praised Arsenal's supporters for getting behind their team through thick and thin this season.
温格称赞了风雨同舟的枪手球迷们，本赛季他们不畏艰难困苦始终坚定的支持球队。
That was the only group photo we ever took, in the reed flats by the Ertix, and on the back were vows in our own handwriting to stick together through thick and thin.
那是我们在额尔齐斯河边的芦苇地里照的唯一一张合影，背面有我们几个人亲笔写的、要患难与共的誓言。
The performance of blended thick and thin polyester filament (BTTPF) before and after alkali treatment and the effect of the additive on it were discussed emphatically.
讨论了共混纺丝法制备的涤纶粗细节丝(BTTPF)的独特性能和添加剂对它的影响，并对碱处理后的BTTPF性能进行了探索。
Xielao old age, the words used to describe the 109 pairs of elderly people more than half a century through thick and thin Xiangruyimo probably the best feeling of all.
白头偕老，用这四个字来形容109对老人半个多世纪风雨同舟、相濡以沫的感情恐怕最适合不过了。
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions. The Great Depression made not a dent in this exponential progression.
我的意思是，这一切，经历过任何困难，战争与和平，经历过繁荣时期和经济衰退，大萧条并没有对指数增长造成冲击。
The future and destiny of one country is increasingly tied to that of the world. To work with each other through thick and thin serves the common interests of all countries.
一国的前途命运日益紧密地同世界的前途命运联系在一起，携手合作、同舟共济符合各国共同利益。
With independent regulation of the arc starting, welding, and arc ending current, and the arc ending time, it has good effects in welding of both thick and thin metal plate.
具有起始、焊接、收弧电流分别调节，焊接厚、薄板都具有良好的效果。
With independent regulation of the arc starting, welding, and arc ending current, and the arc ending time, it has good effects in welding of both thick and thin metal plate.
具有起始、焊接、收弧电流分别调节，焊接厚、薄板都具有良好的效果。
应用推荐