In Einstein's day, there were only a few thousand physicists worldwide, and the theoreticians who could intellectually rival Einstein probably would fit into a streetcar with seats to spare.
在爱因斯坦的时代，全世界只有几千名物理学家，那些在智力上能与爱因斯坦匹敌的理论家，可能一辆有轨电车就都坐下了。
A thousand supporters packed into the stadium to cheer them on.
1000名支持者涌进体育场为他们加油。
The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
紧随一场精彩的开幕式，该比赛在7.4万名观众面前拉开了帷幕。
A picture can say a thousand words.
一图胜千言。
Dad, I love you three thousand times.
爸爸，我爱你三千次。
When he raised his hand, ten thousand eyes followed it.
他把手儿一扬，千万人的眼睛跟着它转。
Tea-drinking in China has a history of four thousand years.
饮茶在中国已有四千年的历史。
We gave away six thousand books to the school library last year.
去年我们向学校图书馆赠送了六千本书。
Pinocchio, as may easily be imagined, thanked him a thousand times.
可想而知，皮诺乔十分感激他。
A picture is worth a thousand words and helps you use your imagination.
一张图片胜过千言万语，它能帮助你发挥想象力。
Paper was first invented about two thousand years ago in China by Cai Lun.
大约两千年前，中国的蔡伦首次发明了纸。
Taizhou is an old city with a long history of more than two thousand years.
泰州是一座有着两千多年悠久历史的古城。
Each picture, just like the central picture, is also worth a thousand words.
每一张图片，就像中间的图片一样，也胜过千言万语。
One night, when I was little, I saw a thousand stars falling out of the sky.
我小的时候，有一天晚上，我看见天上落下一千颗星星。
For more than five thousand years Chinese doctors have used needles to fight illness.
在五千多年的时间里，中国医生使用针来对抗疾病。
On and on he walked till finally he found—I give you a thousand guesses, my dear children!
他走啊走，最后，终于找到了——亲爱的孩子们，我可以让你们猜上一千次！
Oh, how much better it would have been, a thousand times better, if only I had gone to school!
啊，要是我去上学了，那该多好啊，要好一千倍！
He thereby transformed an inefficient pump of limited use into a steam engine of a thousand uses.
因此，他将应用范围有限且效率低的蒸汽泵改造成了应用范围广泛的蒸汽发动机。
Here again, Japanese master builders of a thousand years ago anticipated concepts of modern structural engineering.
在这里，一千多年前的日本建筑大师们又一次预见了现代结构工程的概念。
It took nearly a thousand years before they perfected the process to produce high-quality ceramics known as porcelain.
他们花了近一千年的时间才完善了生产高质量陶瓷的工艺，这种陶瓷被称为瓷器。
As a well-known proverb goes: "there are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes", a good novel should be open to interpretation.
正如一句众所周知的谚语所说：“千人眼中有一千个哈姆雷特”，一部好小说应该可以有各种解释。
He seems to have had a lot of respect for older people, and even though he lived over two thousand years' ago, some of his opinions are still meaningful.
他似乎很尊敬老人，虽然他生活在两千多年前，但他的一些观点仍然很有意义。
An angry torrent rolls thunderously on for a thousand li.
怒涛滚滚，奔泻千里。
The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.
黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers; headbowed, like a willing ox I serve the children.
横眉冷对千夫指， 俯首甘为孺子牛。
The existence of a thing more than two thousand years, will have its raison d'etre.
一个能存在两千多年的事物，必定有其存在的理由。
Who travels for love finds a thousand miles not longer than one。
在爱人眼里，一千里的旅程不过一里。
Thomas Witherspoon started Ears to Our World in two thousand eight.
托马斯·威瑟斯朋2008年创办了“聆听世界”组织。
应用推荐