You are a man that has gone through it all, naturally you know the whys and wherefores of it.
你是过来人，当然明白其中道理。
But, through it all, the journeys changed the travellers in powerful ways.
不过即便如此，这些旅行经历也强烈地改变了旅行者。
A good friend is one who stays true through it all -marriage, parenthood, new jobs, new homes, any losses.
好朋友是能够经历一切的：结婚，生儿育女，新工作，新家庭，任何损失。
Sometimes I outline in more detail, and sometimes I just jot down a few sub-headings that will guide me through it all.
有时我会记录一些细节，有时我只是草草记下一些能够引导我贯穿全文的小标题。
Still, there's a natural worry that if you don't go in, the work won't get done, or it will pile up so high you'll never be able to get through it all.
可是很自然的，人们会出现担心不上班就完成不了工作，它将堆积如山，你永远都无法搞定。
You'll be there when nobody believes me. I've gone through it all in my mind.
当没有人相信我的时候你会在那，我已经在脑海里经历了那一切。
I have been through it all and, as you see, I have still many years before me.
这些我都经历过了，你看，我面前还有好多年要过。
But through it all, through all its troubles, it has managed to preserve its dignity and beauty.
但是，它经受住了所有的这一切，克服了所有的困难，最终捍卫了它的尊严，留下了它的美丽。
And through it all through every struggle the game has always been there. It has never left me alone.
而通过这些困难，通过每一次的拼搏，我发现篮球一直在那里，它从来不会让我孤独。
And through it all she offers me protection, a lot of love and affection, whether I'm right or wrong.
至始至终她给我保护，许多的爱和关怀，无论我是对是错。
But through it all, my experience sends a strong message that failure is just as important as success.
但是经过这一切，我的经历表达了一个强烈的信息，那就是失败同成功一样重要。
A good friend is one who stays true through it all – marriage, parenthood, new jobs, new homes, any losses.
真心朋友是那种陪你经历人生百态的人——步入婚姻、为人父母、更换工作、乔迁居所、痛苦离别。
I knew that there would be ups and downs when I married you. But through it all, you've always been my valentine.
娶你的时候我就知道生活会有欢乐会有悲伤，但是，一路走过来，你始终是我最心爱的人。
They have had some hard times in their marriage. But through it all, they've kept their commitment to each other.
在他们的婚姻生活里遇到了一些不顺，但是经历过这段时间后，他们仍然信守着彼此的承诺。
I knew that there would be ups and downs when I married you. But through it all you have always been my Valentine.
当娶你，已知人生总有起伏不定的时候。但经历过这一切的甘与苦，你终究是我的爱人。
Bankruptcy law: it's sad, but true: As companies and individuals go bankrupt, they'll need a lawyer to help them work through it all.
破产法律服务：很糟糕，但这是事实：当企业和个人破产的时候，他们需要律师协助解决问题。
Yes, there were times, I'm sure you knew. When I bit off more than I could chew. But through it all, when there was doubt, I ate it up and spit it out.
是的，你知道有些时候，我曾背负不能承受之重，但自始至终，就算充满疑惑，我还是克服困难战胜了它。
Still, there's a natural worry that if you don't go in, the work won't get done, or it will pile up so high you'll never be able to get through it all.
当然还有一些很自然的担心，就是你不去上班，事情就做不完，或者事情积攒的太多你总也做不完。
The problem is, Kepler collects so much data that researchers can't comb through it all to see what's really a planet and what's something else blocking a star's light.
问题是，开普勒收集了太多数据以至于研究者无法整理出究竟是行星还是别的物体挡住了恒星的光线。
This is to let you know that I still love you after all these years.i knew that there would be ups and downs when I married you.but through it all, you've always been my valentine.
送你这些花是想让你知道，过了这么多年我依然很爱你。娶你的时候我就知道生活会有快乐会有悲伤。
Joseph was surrounded by sin and intrigue in Egypt. His master's wife tried to seduce him. He was tested by imprisonment, but through it all he trusted in God and sought to know and do His will;
当约瑟在埃及的时候，他所处的环境中充满罪和诱惑，约瑟主人的妻引诱他，污蔑他，将他下在监里，即使面临这样的处境他仍然相信神，寻求神的旨意。
Through it all, they've realized one thing.
归根结底，他们还是意识到一件事。
Through it all, she's remained close friends with Kidman.
这段曰子里，她一直是基德曼的密友。
Through it all, Canada and China have worked as partners.
在整个过程中，中国和加拿大一直是合作伙伴。
Through it all, Clive maintained some understanding that Deborah was his wife.
尽管经历了这一切，克莱夫依然知道黛博拉是他的妻子。
Through it all, she remained in good academic standing and graduated with honors.
经历了这一切，她的学习成绩仍然很好，并且以优异成绩毕业。
Through it all Richard Nixon moved as if he were himself a spectator, not the principal.
尼克松自始至终表现得像旁观者，而不是主角。
Through it all Richard Nixon moved as if he were himself a spectator, not the principal.
尼克松自始至终表现得像旁观者，而不是主角。
应用推荐