He had thus far succeeded in fending off my conversational sallies.
他一直没有为我所说的俏皮话所动。
The limited research conducted thus far indicates they're especially dominant among those who value independence over cooperation, and harmony over confrontation.
目前为止开展过的有限研究表明，它们在那些重视独立甚于合作、以及重视和谐甚于对抗的人群中尤其占主导地位。
Thus far, you have created some valid XML and objects.
迄今为止，您已经创建了一些有效的XML和对象。
Thus far, the merger has encountered some bumps in the road.
迄今为止，这一合并已经遭遇到了一些阻碍。
Thus far the virus has only been used to inject malware into PCs.
迄今为止，该病毒只是注入恶意软件进入电脑。
Thus far, you've extensively examined the user_timeline function.
到目前为止，您已经充分领略了user _ timeline函数。
Thus far the approach seems to be working in Rio DE Janeiro state.
目前看来，这些方法正在里约热内卢州奏效。
Thus far, five people — “participants” — have received the implant.
到目前为止，五个人~~“参与者”~~安装了植入的传感器。
Thus far, you've only modified existing Actions within the application.
到目前为止，您仅在应用程序中修改了现有的操作。
There are a few edge cases, I'm told, but I've never run into any myself thus far.
存在一些极端情况，我听说过，但我自己还从未遇到过这样的极端情况。
Thus far we've discussed a fairly simple, binary approach to evaluating sites.
目前为止，我们讨论了用相对简单的二分法评估站点。
We've been using strings thus far to get input from user and store it in variables.
迄今为止，我们用字符串来接受用户的输入,然后存储在变量里。
In every example thus far we've had a semicolon saying that's our initialization.
在每个例子中，有我们有一个分号来指明，那是我们的初始化。
Additionally, you'll find lists underneath the APIs that we've explored thus far.
另外，您将在我们此前讨论过的APIs下面发现列表。
This is the first, and, thus far, the only, indication of a possible source of exposure.
这是第一次，也是迄今唯一的一次出现可能接触源的迹象。
The next little problem with the home is both a repetitive thing and a one timer thus far.
这房子还有一个持续发生的麻烦和一个迄今只出现过一次的问题。
Thus far, I've discussed emergent design in the context of the perfect-numbers problem.
到目前为止，我以处理完全数为背景讨论了紧急设计。
The system thus far required services to process the messages they received themselves.
系统要求服务处理它们自己收到的消息。
The worst that has happened thus far to the children is the occasional bee sting, she says.
她说，到目前为止，最糟糕的情形也就是孩子们偶尔会被刺痛一下。
For some, including Russia and China thus far, the only answer to Iran's obduracy is more talks.
迄今为止，包括俄罗斯和中国在内的一些国家希望用更多的谈判回应伊朗的顽固态度。
The bill was the most ambitious to reach the Senate floor thus far, and enjoyed bipartisan support.
这是迄今为止呈报参议院审议的最具雄心的一份议案，而且它受到两党的一致支持。
Thus far, I have discussed how to structure your XML to pave the way for using a schema validator.
到目前为止，我已经讨论了如何将XML 格式化，以便为使用模式验证器铺平道路。
No serious problems thus far aside from some fatigue, lower concentration, and occasional sleepiness.
除了感觉有一些疲劳，低血糖和略微的嗜睡外还没发生什么很严重的问题。
No serious problems thus far aside from some fatigue, lower concentration, and occasional sleepiness.
除了感觉有一些疲劳，低血糖和略微的嗜睡外还没发生什么很严重的问题。
应用推荐