She bought a slightly larger size to allow for shrinkage.
她买了一件尺码稍大的以备缩水。
The project would deepen the river from 40 to 45 feet, to allow for larger ships.
这一工程将把河从40英尺加深到45英尺，以通过更大型的船只。
Using class abstraction to allow for future extensions.
使用类抽象实现未来扩展。
LDAP was designed to allow for a master/replica configuration.
LDAP被设计为允许设置主/备份配置。
RPM was designed to allow for easy integration of third party tools and metrics.
RPM在设计之初就考虑到了与第三方工具的集成，而这种集成是非常简单方便的。
One of his recurrent warnings is to allow for the complexities of human emotions.
他反复提醒的是要考虑到人类情感的复杂性。
Further, it describes a notification broker to allow for scaling of the system.
此外，它还描述了通知代理，用以实现系统扩展。
Wiki software was designed to allow for quick and easy collaboration among visitors.
Wiki软件旨在实现访问者之间快速便捷的协作。
The rewriting rules can use regular expressions to allow for powerful rewriting rules.
重写规则可以使用正则表达式来实现功能强大的重写规则。
Both sides would like it to be "soft" to allow for the free flow of goods and people.
双方都同意采取“软政策”，允许货物和人民的自由流动。
The final step on building out the service is to create an Ajax page to allow for voting.
构建服务的最后一步就是创建一个Ajax页面，用于投票。
These form templates are cached on the application server to allow for much faster load times.
这些表单模板缓存在应用服务器上，从而大大加快了装载速度。
Provide hyperlinks in your resource representation to allow for more - and related - information.
在您的资源表示中提供一些超链接，以提供更多的相关信息。
This article makes use of several cutting-edge technologies to allow for rapid Web development.
本文将使用若干项可实现快速Web开发的前沿技术。
Each row represents an application and contains a stop button to allow for direct user interaction.
每一行显示一个应用程序，并且包含一个停止按钮允许直接的用户交互。
The mission of Legolas Media is to provide insights to allow for more precise advertisement targeting.
Legolas Media的使命是提供见解，以便让广告定位更精准。
Very few projects are agile enough to allow for both sufficient time and resources to get the job done.
只有极少数够灵活的项目能够给予足够的时间和资源来完成任务。
The MBeans TAB has been improved to allow for easier access to your MBeans' operations and attributes.
MBeans选项卡进行了增强，可以更轻松地访问MBean的操作和属性。
But some investors are crying foul, saying the rules shouldn't have been changed to allow for such gains.
但一些投资者对此颇有微词，称不应改变原准则而允许记入这类收益。
But there is one reason to be optimistic: America's market remains open enough to allow for new entrants.
不过也有一个令人乐观的理由：美国市场的开放性依旧大得足以允许新的银行进入。
Recall that they allocate extra space at the end of their internal array to allow for efficient appending.
它们在其内部数组的末尾分配额外的空间，以便有效地附加字符。
It can also be bound to form elements to allow for a seamless way to enter data and to edit existing data.
还可以与form元素相结合，从而实现输入数据和编辑已有数据的无缝衔接。
You can configure the security server over multiple machines to allow for both primary and failover servers.
您可以在多个机器上配置安全服务器，以支持主服务器和故障转移服务器。
Eclipse USES the concepts of perspectives to allow for various plug-ins to customize their commands and views.
Eclipse将使用透视图的概念以允许各种插件来自定义其命令和视图。
What if pure polymorphism just isn't enough to allow for all the possible variations coming up in the future?
如果仅仅依靠多态无法满足未来可能出现的所有变化呢？
Schemas often need ways to allow for extensibility over time to accommodate new information and element types.
模式通常需要一些方法来支持随时间变化的可扩展性，以便满足新信息和元素类型的需求。
Unlike the bulky cabinet models, this set could be placed anywhere in the room to allow for optimal viewing angles.
与笨重的柜式型号不同，我们可以为了最佳视角而把电视机放在房间的任意位置。
The gondola will be released from the balloon and is equipped with three parachutes to allow for a safe landing.
内舱会从气球中脱落，它身上装配有三只降落伞，从而能够保证它安全着陆。
It is designed for high availability to allow for business continuity in the event of planned and unplanned outages.
它针对高可用性设计，可实现在发生计划内和计划外的故障时，业务仍能持续。
The new long term solution is essentially ready, but won't be released until next year to allow for extensive testing.
新的长期解决方案实际上已经准备就绪了，但是我们会在明年才会发布，因为需要对其进行更广泛的测试。
应用推荐