Give me thy hand, give me thy cheek—lord, I am like to die of very joy!
把你的手给我，把你的脸给我——天啊，我简直要乐死了！
According to statistics, a man is more than twice as likely to die of skin cancer as a woman.
据统计，男性死于皮肤癌的可能性是女性的两倍多。
Nearly 14, 000 women are expected to die of ovarian cancer in 2010, according to the NCI.
据预测，2010年美国可能有近14 000女性死于卵巢癌（NCI）。
As a result, the poor suffer from chronic illnesses longer and are more likely to die of them.
因此，穷人遭受慢性病困扰的时间更长，死亡的可能性也更大。
It has already been established that those who siesta are less likely to die of heart disease.
有午睡习惯的人很少有死于心脏类疾病的——这个已成定论。
Diabetes patients are more likely than other people to die of heart disease or kidney failure.
糖尿病病人比其他人更有可能患心脏病或肾功能衰竭最终引起死亡。
[font=Times New Roman]The argument is this. All organisms are going to die of something eventually.
问题是，所有的生物体最终都会因为某种原因而逝去。
Black women continue to die of breast cancer at a greater rate than their white counterparts, she pointed out.
黑人妇女的乳腺癌死亡率一直都比白人妇女高很多。她指出。
Black inmates, by contrast, were between 30 and 40 percent less likely to die of those causes than those who weren't incarcerated.
黑人犯人则正好相反，由此引发的死亡率要比普通人低30%到40%。
Patients taking these drugs are up to three times more likely to die of sudden cardiac death due to an abnormal heart rhythm.
服用这类药物的患者发生心律失常所导致的心脏性猝死的几率高出三倍。
"You're more likely to die of cancer orin a car crash than you are to get your loans discharged in bankruptcy," says Kantrowitz.
Kantrowitz说：“你死于癌症或车祸的概率都要比用破产摆脱助学贷款的可能性要高一点。”
These women were sixteen percent more likely to die than the others. They also were twenty-three percent more likely to die of cancer.
这些女性的死亡率比其他女性高16%，她们死于癌症的可能性也比别人高23%。
Anyone who dislikes pain, prefers their operations under anaesthetic, and has no wish to die of smallpox, might well choose to live now.
那些怕疼、指望打麻药做手术、又不打算死于天花的人很可能宁愿留在现在。
People who do not get enough sleep are more than twice as likely to die of heart disease, according to a large British study released Monday.
本周一公布的一项大规模英国调查表明，睡眠不足的人死于心脏病的几率是睡眠充足者的两倍多。
The results show that women in the lower occupational groups were more likely to die of diseases of the heart and circulation, but not cancer.
这项研究发现，低职业阶层的女性死亡更多源于心脏和循环类疾病，而非癌症；
The bigger a person's waistline, the more likely they are to die of any cause, regardless of whether they are overweight or not, a study has found.
研究表明无论体重超重与否，一个人的腰围越大，他就越有可能受某种因素影响而死亡。
Male nonsmokers are more likely than female nonsmokers to die of the disease, the study found, and the overall risk to nonsmokers is not increasing.
研究发现，相比女性不吸烟者，男性不吸烟者更易死于肺癌，但总风险未见增加。
Obese surgical patients were far less likely to die of a couple of specific respiratory problems than were non-obese patients with the same complications.
患有相同呼吸并发症患者中，肥胖患者死亡的几率小于非肥胖者。
People who drink a lot of tea or drink coffee in moderation are less likely to die of heart disease than coffee and tea abstainers, new research suggests.
一项新研究表明，适当地喝很多茶或咖啡的人比不喝咖啡和茶的人不易死于心脏病。
The aid group Doctors Without Borders is reporting waits of up to 12 days at some clinics. It says untreated wounds have caused some patients to die of infection.
救援组织医生无国界说，有些诊所的等候时间长达12天，一些病人因伤口未经治疗造成感染而死亡。
During the study, men who had been obese one year before prostate cancer diagnosis were 2.6 times more likely than men with a normal BMI to die of prostate cancer.
研究过程中，确诊前列腺癌一年前为肥胖的患者，死于前列腺癌的机率是BMI正常患者的2.6倍。
Federal employees' job security is so great that workers in many agencies are more likely to die of natural causes than get laid off or fired, a USA TODAY analysis finds.
《今日美国》的一项调查发现，联邦雇员的工作保障率如此之高，以至于在许多机构，员工被解雇的几率比自然死亡的几率还低。
Only those flowering plants which refused to die of neglect continued uncomplainingly to perform their respective duties without casting any aspersions on the gardener.
只有那些不愿因受忽略而死去的花草，继续毫无怨尤地各自开着长着，没有把任何的不满和毁谤倾倒给园丁。
One of the findings shows that men and women in low-income countries are around three times more likely to die of NCDs before the age of sixty than in high-income countries.
其中一项结果显示，低收入国家的男性和女性在60岁之前死于非传染性疾病的可能性大约是高收入国家的三倍。
Over the course of the study, the monkeys that ate the regular diet were three times more likely to die of an age-related disease than their counterparts on caloric restriction.
在研究过程中，对比热量限制饮食的猴子，正常饮食的猴子死于与年龄有关的疾病的可能性高3倍以上。
A study released earlier this month showed that patients infected with HIV who take breaks from HAART are more likely to die of heart attacks, strokes and other deadly blood clots.
这个月早些时候发表的一项研究表明，感染HIV并中断HAART的病人，死于心脏病，中风和其它致命血块的可能性要大。
Here, a sense of history helps. Before penicillin-that is, before the mid-1940s-it was possible for a perfectly healthy individual to die of septicaemia from a casual, everyday cut.
这里，我们要考虑到一段历史：青霉素发现之前，也就是20世纪40年代中期之前，一个非常健康的人可能因为普通的日常割伤就死于败血症。
Here, a sense of history helps. Before penicillin-that is, before the mid-1940s-it was possible for a perfectly healthy individual to die of septicaemia from a casual, everyday cut.
这里，我们要考虑到一段历史：青霉素发现之前，也就是20世纪40年代中期之前，一个非常健康的人可能因为普通的日常割伤就死于败血症。
应用推荐