To what extent are Americans really willing to endure the environmental impacts of domestic energy production in order to cut back imports?
为了减少进口，美国人在多大程度上真的愿意忍受国内能源生产对环境的影响？
On these and similar formations in deserts around the world, a few fierce plants have adapted to endure under ever-changing conditions.
在世界各地的沙漠中，这些和类似的岩层里，一些顽强的植物已经适应了在不断变化的条件下继续生存。
Or maybe they'd decided to endure us.
也或许是他们决定忍受我们了。
"We learned to endure hardship," she says.
“我们学会了吃苦耐劳”，她说。
I have found a way to endure a treadmill workout.
我发现了一个熬过跑步机健身的好办法。
Perhaps their greatest resource was their capacity to endure.
也许，他们最大的资源是忍耐能力。
He refused to force his friend to marry her and to have to endure such a burden.
他不愿强迫朋友娶她，不愿让朋友承受如此的负担。
If you choose this job, you have to endure hours of work sitting on a chair.
如果你选择了这份工作，就必须忍受几个小时都坐在椅子上。
How many times did my sons have to endure my fascination with touring old houses?
当参观老宅的时候，有多少次孩子们必须忍受我的爱好？
No woman should have to endure a condition which is both preventable and treatable.
没有一个妇女应忍受既可预防又可治疗的病症。
Many people have asked about our strength to endure such hardships and uncertainty.
很多人问我们是什么力量促使我们忍受这些困难和不确定性的。
However, they will still have to endure temperatures of around -20 degrees Celsius.
然而，他们仍然必须忍受零下20摄氏度的低温。
His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the days of heaven.
我也要使他的后裔，存到永远，使他的宝座，如天之久。
His seed also will I make [to endure] for ever, and his throne as the days of heaven.
我也要使他的后裔，存到永远，使他的宝座，如天之久。
The pain of discipline is a small pain to endure, when you consider all that it promises.
纪律约束之痛苦，当你念及它会带来的结果时，是可以忍受的小痛。
'I've learnt how to endure the freezing cold by meditating. It's surprising but it really helps.
我学会了通过打坐冥想来抵御低温，令人惊讶的是，这的确有用。
For many couples, spats are a necessary evil, something to endure or avoid (for the sake of the kids!)
对于很多夫妇来说，争吵是不可避免的，但总会尽量忍耐或避免(就算是为了孩子！)
Yahoo has to endure some major changes no matter what, but nobody seems to know what they should be.
无论如何，雅虎都将经历一场剧变，但没人知道它将走向何方。
Countries that seek IMF help generally have to endure brutal cuts in public spending, which deepen recessions.
接受IMF救助的国家一般都会被迫巨幅削减公共开支，而这又将加重该国的经济衰退。
It is built to endure hundreds of thousands of "driving" miles a year and lasts 10 to 15 years without major overhaul.
这套模拟器很耐用，即使每年开上个成千上万公里，也可以用上个10到15年而不会有大的损坏。
Because the JSF life cycle remains the central piece of a Seam application, there is no retraining period to endure.
因为JSF生命周期仍然是Seam应用程序的中心部分，所以不需要经历一个再训练时期。
It's the promise to pay back that debt and pull the family out of poverty that gives them courage to endure the hardship.
为了实现偿还债务，让家人过上好日子的承诺，这也给予了他们忍受这些艰难的勇气。
Other Mercury astronauts had to endure bite-sized cubes, freezedried powders, and semiliquids stuffed in aluminum tubes.
“水星”号宇宙飞船上的其他宇航员必须要艰难地吞下一口大小的方块，冻干的粉末和装在铝制软管内的半液体食物。
To have someone always there to drive you forward makes you feel as if you’ve promised them to endure what lies ahead.
总会有些人在无形中驱使你不断前进，让你觉得自己必须履行承诺，去勇敢面对一切。
Some of us will have to endure this process only once in our lives, while others may have to go through it many times.
在一生中，我们中的一些人不得不承受这个过程一次，然而有些人却不得不承受许多次。
Then we asked them: If you had to endure one of the following, which would you rather have - a broken leg or a broken arm?
然后我们问他们：如果你不得不忍受下面的一种病痛，你宁愿是哪一种？——腿部骨折还是手臂骨折？
Or he can grit his teeth and put up with them - but then he will have to endure more criticism and accept more compromises.
他也可以咬咬牙勉强忍受——不过这样一来，他会在今后忍受更多批评、接受更多妥协。
A voice asks whether she is prepared to endure cold, hunger, mockery, prison and death, all of which await her on the other side.
一个声音询问她是否为忍受寒冷、饥饿、嘲笑、牢狱和死亡准备好了，所有的一切都在她的对面等待她。
A voice asks whether she is prepared to endure cold, hunger, mockery, prison and death, all of which await her on the other side.
一个声音询问她是否为忍受寒冷、饥饿、嘲笑、牢狱和死亡准备好了，所有的一切都在她的对面等待她。
应用推荐