The original quote about human nature went like this: "To err is human, to forgive, divine."
关于人性的原话是这样写的：“犯错是人的行为，而宽恕是神的事情。”
To err is human, to purr is feline.
犯错是人之常情，呜叫是猫之本性。
And they're all making mistakes because To Err is Human.
两边都在犯错误，因为是人总会犯错。
It's best to err slightly on the side of over distribution.
最好比实际需要稍微多分发一些。
The bank's rate-setters decided to err on the side of caution, however.
然而，尽管如此，英格兰银行的利率制定者还是决定稳妥行事。
To ERR is human; to forgive, divine, was the pithy view of Alexander Pope.
是人就会犯错，是神就会宽恕，这是亚历山大·蒲柏观点的精髓。
It's better to err on the side of bringing too much water than too little.
宁愿错误的多带也比带水不足要好。
I decided to err on the side of caution and spend less than my full allowance.
我决定慎之又慎，不把我的全部津贴花掉。
To err, however, is human, so too much accuracy does tend to give the game away.
然而，会出错的才是人，因此太过于精准就会暴露自己。
And Homer! Isn't he likewise human? Even Homer, may sometimes nod. To err is human.
还有荷马，难道他不是一个活生生的人吗？甚至荷马有时也会打盹儿，错误人皆难免。
So my words of advice are to err on the side of safety and follow these guidelines.
我的忠告是不要在安全方面犯任何错误，坚持原则。
We are conscious of our own aptness to err, and we feel the urgent need of a guide.
我们也深知人性的软弱，容易滑跌失败，所以我们迫切需要有人指引。
If you really want to err on the side of caution, wait until service pack number three.
如果您宁愿谨慎一些，那么可以等待第三个服务包的发行。
Love me, love my dog. Proverbs are the daughters of daily experience. To err is human.
爱屋及乌。谚语是日常经验的结晶。人非圣贤，孰能无过。
When a man may not be spoken with, to speak to him is to err in reference to our words.
孔子说，一个人能够听你讲道理，但你没有跟他讲，你就把这个人错过了。
In laying out an online regulatory regime America is likely to err on the side of caution.
要催生一个在线监管制度的美国看起来有些太过于谨慎。
To ERR is human, but to foul things up completely takes a computer, or so the old saw goes.
犯错是人之常情，但做错事的电脑却总是难逃罪责。
To err is human, but to foul things up completely takes a computer, or so the old saw goes.
犯错是人之天性，但要把事情完全搞糟却少不了电脑——有句老话好像是这样说的。
To be fair, the tester was new to J2EE development and wanted to err on the side of caution.
公平的讲，测试人员对J2EE开发还是新手，希望小心谨慎而不犯错。
If you're going to make a mistake, often it's better to err on the side of overestimating your capabilities.
如果你要犯一种错误，应该宁可犯高估你自己能力的错误。
Therefore it is probably a good idea to err on the side of prudence when it comes to current-account deficits.
因此当谈到经常账户赤字时，偏于审慎可能是一个好主意。
That is , it is better to err on the side of the allowance being a little too large, rather than a little too small.
也就是说，宁可使备抵账户出现略微偏大的差错，也好过略偏小的差错。
It's better to err on the side of losing a superstar here or there than make a hire that'll disrupt or ruin a company.
不过，宁可在招聘的时候失去一个超级巨星，也比聘请一个会破坏或毁灭公司的人强。
They may hesitate in the face of political pressure or an explicit decision to err on the side of inflation rather than deflation.
它们可能在面对政策压力或是一个明确的决定时犹豫，而这个决定错误的倒向通货膨胀这边而不是通货紧缩。
It's best to err on the dressy side when you plan to speak in front of an audience — and it's crucial that your clothes fit well.
在观众面前演讲的时候，最好在衣着上讲究究——并且衣服要合身。
'Not so, ' said Thorondor. 'If the Eagles of Manwë were wont to err thus, then long ago, lord, your hiding would have been in vain.
原译文：「不，」索隆多说：「如果曼威的大鹰如此容易犯错，王啊，你的隐藏早在许久之前就曝光了。」
Make sure to check with the documentation for your framework to be sure; if you're still unsure, do the validation to err on the safe side.
确保查阅文档以保证框架的安全性；如果仍然不确定，请进行验证以确保稳妥。
Given our duty to safeguard public health, the tendency of officials facing such a situation is nearly always to err on the side of caution.
鉴于我们肩负的保障公共健康的责任，面对这一局势的官员出于谨慎，几乎免不了要犯错误。
You may want to err on the side of introducing [physical] warmth to situations... to create sensations of interpersonal warmth more than cold.
你可能会想在事情中引入更多的(身体的)温暖…来使人际关系中有更多的温暖而非冷淡。
You may want to err on the side of introducing [physical] warmth to situations... to create sensations of interpersonal warmth more than cold.
你可能会想在事情中引入更多的(身体的)温暖…来使人际关系中有更多的温暖而非冷淡。
应用推荐