Every year thousands of young people in England finish school and then take a year off before they start work or go to university.
在英国，每年都有成千上万的年轻人完成学业，然后在开始工作或上大学之前休息一年。
In the morning, only one gate is open, through which parents head off to work and children go to school.
每天早晨，只有一扇大门会打开，从这扇门出去父母们去上班，小孩们去上学。
I'd even go as far as turning off the Internet for a period of time, to focus on offline work.
为了专注于手头的工作，我甚至暂时性地将网线拔掉。
One day, I noticed the sole was almost off one of his shoes and he was putting cardboard in its place so he could go to work.
有一天，我注意到爸爸有一只鞋子的底和面几乎完全脱离了，他在脱开的地方塞进去一块硬纸板，从而可以步行去工作。
Of those who do go back to work, 44% are paid less than they were before they took time off, and 40% have to accept less responsibility or a less prestigious title.
在那些重返职场的女性中有44%薪资比上次辞职前要低，而有40%则只能接受在工作上承担更少的责任或担任级别更低的职位。
Work with a partner, colleague, or friend to be your attention sentry during times when you need to go off the grid for half a day.
与一个拍档，同事或朋友来当你的“哨兵”，在那些你需要走开半天的时候。
This name makes an effective root directory to work off of, so go to your home directory and issue a mkdir mydroid command.
该名称生成了一个有效的根目录，因此回到您的主目录并发出mkdirmydroid命令。
'How can you go to school, work part-time and get good grades, and pay off $20, 000 a year You can't, ' he says.
他说，你怎么能够边上学，边兼职打工，获得好成绩，又能交纳一年2万美元的学费？ 你做不到。
Every employee must go to work on time and fulfill his obligations and absence, late-coming or early off-duty is not accepted if there is no prior approval of the supervisor.
为确保业务活动顺利有效地开展，所有员工必须准时报到工作，按时履行职责，未经员工所在部门主管同意，员工不得缺勤、迟到或早退。
By the 1970s their daughters, having watched their mothers go off to work, took it for granted that they would do the same.
到70年代，她们的女儿，自小看着她们的母亲上班，视工作为理所当然。
I was off to go back to work one evening and my two children were busy sewing things on the sewing machine.
一天晚上，当我离开家准备去公司工作时，发现我的两个孩子正忙着在缝纫机上缝着什么。
Most of my brain is focused on work, so even when I have two days off, I'm worried to let too much go as I'd have to gear myself up for the next performance.
我的大部分精力全都集中在工作上，所以即使我有两天的假期，我还是会为下一场演出费尽心思。
People would still have an incentive to go to work, pay off their bills and educate the children who were already with us.
人们依旧会有工作的动力、支付他们的账单，并且教育已有的子女。
I will be stretching this image, so I need to increase the canvas size to make room for the larger image and avoid having the line work go off of the page.
我将要拉伸这张图片，所以我需要增加画布的尺寸，可以允许更大的图片，并且避免内容超出页面。
Nicole: Well, I want to go to Tahiti, but nothing's certain. Of course, I wanted to ask if I could take a little time off from work.
妮可︰嗯，我想去大溪地，但还不确定。当然啦，我想问我是不是可以休几天假。
Power down, go off the grid, and stay focused so you can devote all of your resources to the work-related tasks at hand.
关机断网，保持专注，将你的所有资源用在手头的工作任务上。
Ted: Hi, Feihong, I'm afraid I can't go to work today. I need to take the day off.
特德：嘿，飞鸿，看来今天我没法去上班了。我得请一天假。
A driverless car is the perfect cheap taxi - it can drop you at work, and then go off to collect somebody else.
无人驾驶汽车是完美的廉价出租车，它可以把你送到公司，然后再去接其他人。
Shirley: : me too. But time is up. I have to toddle off and go back to work now.
雪莉：我也一样，但是时间到了，我必须回去工作了。
Allow your mind time to switch off. Dont work right up to the moment you go to bed.
关闭大脑关闭你的大脑，不要工作到睡前。
Eph: (surprised shame) uh, uh, I'm very sorry, moving on such a troublesome issue, I still want to take a few days off, get things done again to go to work.
弗：(诧异羞愧)呃，呃，非常抱歉，惹上了这么一件麻烦的事情，我还想请几天的假，把事情弄完再去上班。
There are still 1 month to go before the Universiade takes off, and we are currently heading towards the final stretch of preparation work.
距离大运开幕还有一个月的时间，大运筹备工作进入最后冲刺阶段。
Your needs for love, companionship, friendship, and sharing are very strong now, and you won't want to be alone or go off to do solitary work.
现在，你对爱情、陪伴、友谊和分享的需求非常强大，你不想独处或是单独地做工作。
Before the children left, we would all get up in the morning and have a good breakfast, then the kids would go off to school, and Sam would leave for work.
孩子们搬出去之前，我们大家早上起床后，美美地吃个早饭，然后孩子们去学校，Sam出去工作。
If we have enough money to buy a car, then we can drive it when we go to work or ring off, instead of catching the crowded buses.
有钱我们可以买汽车，每当上下班时我们开着自己的汽车回家，再也不用去搭那拥挤的公共汽车。
The employee is given 1 day of leave to see off the person's spouse who will go abroad on business and work there for over 6 months if the person is truly required.
员工配偶因公出国，且在国外工作半年以上，确需本人前往送行者，给假一天。
The employee is given 1 day of leave to see off the person's spouse who will go abroad on business and work there for over 6 months if the person is truly required.
员工配偶因公出国，且在国外工作半年以上，确需本人前往送行者，给假一天。
应用推荐