These "planar" press fabrics (Figure 10-86) offer greater sheet-side support because the top-side warp yarns can be closely grouped.
这些“平面”压榨纤维(图10- 86)提供更宽纸幅方面的支持，因为上面经纱可密切分组。
It's on the left-hand side of your plan—towards the top—just above the fruit bushes and to the left of the little path.
所以，它在你的平面图的左手边——靠近顶部——就在浆果灌木丛的上方，小路的左边。
Look in the packet at this letter near the top of the right-hand side of the page.
看一下这封信右手边最上面一页的小包里面。
This graphic shows the position of Voyager 1 relative to the outer solar system (top and side views) along with other distant spacecraft contenders.
这张图片展示了航行者1 号在外太阳系中（顶部和旁边的视图）相对其他遥远的航天器对手的位置。
We define a header cell as a cell in the top or side headers, which we also call horizontal and vertical dimensions.
我们将标题单元格定义为顶部或侧边的标题，也称为水平和竖直维度。
Skakkebaek's department, founded 20 years ago, now occupies the two top floors on the west side of Copenhagen University Hospital.
斯卡贝克的科室创立于20年前，现在占据着哥本哈根大学医院西侧大楼的最高两层。
A stylist shaped my hair into a retro look: shorn to the width of a nickel on the sides, parted far to the side on top.
一个发型师给我弄了个复古的造型：边上修剪出有一个硬币的宽度，与头顶隔开不少。
So far, ads were appearing on Google's search pages, discreet in size, clearly marked, at the top or down the right side.
至今为止，广告一直出现在Google的搜索界面，只是字体更加讲究、清晰，只出在页面右侧的顶部或底部。
Try elevating your head by putting blocks under the top of the bed and sleeping on your left side.
试试：在床头垫高，这样就会使你的头部抬高，然后采用“左侧侧卧睡姿”；
In the top picture, there is a dresser on one side of the room. The top two drawers are full of art supplies.
你看看第一张图片，在房间的一侧有一个梳妆台，还有两个橱柜都是能够提供一种艺术的氛围。
This offer, extended in conjunction with two offers with up-front payment, lets you remain focused on your top priority, while showing the other side the tradeoffs required for extended payment terms.
这个新的报价与之前两个报价一起提出来是为了让你始终强调你的优先考虑，同时也给了对方公平交易的机会——延期付款的条件。
In top-down development, both client-side and server-side developers use WSDL (the top) to produce the artifacts (the bottom) necessary for their respective environments.
在自顶向下的开发过程中，客户端和服务器端的开发人员使用WSDL(“顶部”)为各自的环境生成必要的构件(“底部”)。
Antarctica is losing nearly as much, mostly from its vulnerable west side, which is perched on top of submerged mountains.
南极的冰层损失也近似，其损失主要来自脆弱的西部，那里处于水下山脉的顶部。
When we got on the top deck, the lifeboats were being lowered on the starboard side.
当我们走到甲板上时，很多救生艇不断得放如水中，很多人准备逃生。
But this is a pretty great United side, coming into top form at just the right moment.
但对曼联来说这也是个好机会，在适当的时候迈入顶级之旅。
Search "Angelina Jolie," for instance, and see a slide show and a list of her movies on top and related links on the side.
比如，搜索“安吉丽娜·朱莉”，用户就会看到自动变换的图片显示，搜索结果网页的顶端现实的是她出演过的电影，左侧栏是相关信息链接。
For example, a window template could also place the navigation tabs on the left side of the screen instead on the top.
例如，窗口模板也可以把导航选项卡放置在屏幕的左边而不是上部。
Remove the top of the drum and cut a small opening on one side at the bottom.
打开圆桶的盖子，在底部的一侧开一个小口。
Starting at the top or bottom of a 2-inch side, set it on top of the leaves and other piece of liner, pressing down as you go.
从这张衬垫顶部或尾部距边缘2英寸的地方开始，与叶子和另一片衬垫粘合。
The first was attached to the face motor cortex, which controls facial movement and is on the top left hand side of the brain.
第一个放在面部活动层，该部位控制面部，位于大脑左侧顶部。
Heat from the foot is applied to the top side of the wafer, and cold from the ground is applied on the other side, and voila: electricity.
脚底的热量作用在上层薄片，较冷的地面作用在下层薄片，好了，电就这样产生了。
Select the application object, which is the top-level object, and on the right side are the associated members as shown in figure 1.
选择最顶层的应用程序对象，右侧就是相关的成员，如图1所示。
Then David crossed over to the other side and stood on top of the hill some distance away; there was a wide space between them.
大卫过到那边去，远远地站在山顶上，与他们相离甚远。
You can verify this when the icon, as illustrated in Figure 1, in the right, top side is highlighted.
您可以通过选择图1右上角的图标来验证这一点。
Within each album, a clear list of whoever was invited to the album can be seen on the top right side of the page.
在每个相册里，受邀好友的名单都清楚地显示在页面的右上角。
Traditionally shopping carts are placed on the right-hand side at the top of the page.
传统的说，购物车都放在页面顶端的右侧。
The following sections illustrate how Rational Application Developer portal tooling supports listing the theme files for both top navigation and side navigation.
接下来的章节，展示了RationalApplication developer门户工具功能，是怎样为顶级导航和边导航列出主题文件的。
GetAclActionTable delivers a complementary table with actions across the top, ACLHolders down the side, and actors in the cells.
getAclActionTable提供了一张补充性的表，顶部为操作、一侧自上而下为aclholder，单元中为参与者。
Similar to editing top and side navigation files, you can edit the Portlet Render area files and the Skin files, for both SSA - and CSA-based themes.
与编辑顶级导航和边导航相类似，您可以为基于SSA和基于CSA的主题，编辑PortletRender区域文件和皮肤文件。
Similar to editing top and side navigation files, you can edit the Portlet Render area files and the Skin files, for both SSA - and CSA-based themes.
与编辑顶级导航和边导航相类似，您可以为基于SSA和基于CSA的主题，编辑PortletRender区域文件和皮肤文件。
应用推荐