Managers and executives examine total cost of ownership (TCO) from the top down.
管理者和执行者自顶向下地检查所有权的全部成本(TCO)。
Bottom-up distributed solutions are preferred to top down centralized solutions.
自底向上的分布式解决方案优于自顶向下的集中式方案。
The Pillars of SOA can be seen as supporting "top down" or "bottom up" SOA program development.
这些支柱支持“自上而下”和“自下而上”两种SOA项目开发模式。
Projects which take a top down approach, decompose policy directives into detailed policies and rules.
项目采用自顶向下方式，把业务指示逐步分解为详细的策略和规则。
In a more formal definition, topic specialization starts with the containing element and works from the top down.
在更正式的定义中，主题专门化从包含元素开始，自顶向下工作。
Next, we will look at some application architectures from the "top down" and apply what we have been discussing over the last few months.
接着，我们将“自顶向下”研究一些应用程序体系结构，并应用我们过去几个月来讨论的内容。
Such an analysis could lead to discovering newer operations that are otherwise not found in a typical top down process decomposition tasks.
这种分析可以引导发现更新的操作，而这些操作在传统的自上而下的流程任务分解中是无法被发现的。
The two materials, metal and wood, wrap the house -metal from the top down, and wood from the bottom up, meeting around the Windows and entrances.
别墅主要采用了金属和木头这两种材料，金属从上到下包裹，而木材则自下而上，在窗户和入口的位置进行交接。
Successful architects acknowledge that both approaches to architecting are necessary, and their architectures are created both "top down" and "bottom up."
成功的架构师承认这两种方式都是必要的，并且他们所创建的体系架构既是“自顶向下的”，也是“自底向上的”。
Nearly thirty years earlier, I had seen the sun set over the Grand Canyon; now I wanted to watch it rise, lighting the layers of differently colored rocks from the top down.
约在30年前，我曾看过夕阳在大峡谷落下；如今，我想看着它从这里升起，将一层层不同颜色的岩石从上到下照亮。
Quality improvement is essentially a mindset issue; when managers from the top down instill a culture of quality throughout the organization, it permeates every project. 7
质量改进本质上是一种思维习惯问题；当来自上层的管理人员在整个组织慢慢灌输质量文化时，质量就会渗透到每个项目中。
It's like putting the top down on a convertible, only instead of folding up your roof, we're folding up our wings and we're transferring power from a propeller to the wheels for driving on the ground.
就像敞篷车把顶棚收起来，不同的是Transition是把机翼折叠起来，同时把动力从螺旋桨转到车轮，使其可以在地面行驶。
The Starting Top Down - Business Layer section helps readers recognize that a key aspect of agility is the relationship between elements.
“自顶向下——业务层”一节帮助读者认识到敏捷性的关键方面是元素之间的关系。
A long time ago, when functions were called "subroutines" (I'm dating myself, I know), one of the main ways to manage complexity was top-down programming.
很久以前，函数被称为“子程序”(我知道，我这样说证明我已经老了！)管理复杂性的主要方式之一是自顶向下的编程模式。
The bottom-up approach is generally considered to be more intuitive and less error-prone than the top-down approach (discussed below).
与后面要讨论的自顶向下的方法相比，自底向上的方法一般被认为更直观、更不容易出错。
If procedural programming is top-down, event programming is bottom-up.
如果过程化编程是自顶向下的，事件编程是自底向上。
So far, we have considered two top-down and two bottom-up approaches.
到目前为止，我们已经考虑了两种自顶向下和两种自底向上的方法。
The to-be process models form the basis of the top-down process decomposition technique.
“将来”的流程模型构成了自顶向下的流程分解技术的基础。
A critical element to pursuing an asset management strategy is to have top-down management support.
从事资产管理策略的一个关键要素，是具备自顶向下的管理支持。
Another way of thinking up integration is the top-down approach, where enterprise business processes are defined.
另一种设计集成的方法是自顶向下的方式，其中会定义企业业务流程。
Figure 2: Illustration of bottom-up and top-down estimation.
图2：自顶向下和自底向上的评估。
Meanwhile, an opposing "top-down" governance approach involves extensive planning and strict policy enforcement.
与此同时，与之相反的“自顶向下”的治理方法包括了周密的计划和严格的政策规范。
Part 1 shows you how to develop top-down Web services.
第1部分将说明如何开发自顶向下Web服务。
The Web Service wizard supports both bottom-up or top-down approaches.
WebService向导既支持自底向上方式又支持自顶向下方式。
Use case scenario comparing top-down and bottom-up Web services development.
比较自顶向下和自底向上的Web服务开发的用况场景。
More precisely speaking, it shows four layers that you should interpret top-down (for a better understanding).
更准确地讲，图中显示了四个层，您应该自顶向下对其进行理解(以获得更好的认识)。
The two primary methods of Web services development are top-down and bottom-up.
开发Web服务的两种主要方法是自顶向下和自底向上。
Web services can be created using two methods: top-down and bottom-up development.
可以采用两种方法创建Web服务：自顶向下开发和自底向上开发。
Web services can be created using two methods: top-down and bottom-up development.
可以采用两种方法创建Web服务：自顶向下开发和自底向上开发。
应用推荐