Inevitably the transition will yield some sticky moments.
转型过程中难免会有棘手的时候。
Most traditional societies have transition rites at puberty.
大多数传统社会在青春期举行过渡仪式。
David Fajgenbaum had to make a similar transition.
David Fajgenbaum 不得不做出类似的转变。
Other cultures honor this transition into womanhood.
别的文化尊重这种向女人的转变。
This will involve a huge transition to low-carbon energy systems.
这将涉及到向低碳能源系统的巨大转变。
This rapid zone of transition is called the upper timberline or tree line.
这种快速的过渡地带被称为“上树带线”或“林木线”。
But Seto's paper does underscore the importance of managing that transition.
但濑户的论文确实强调了管理这种转变的重要性。
Policymakers should not allow low energy prices to derail the clean energy transition.
政策制定者不应让低能源价格破坏清洁能源的转型。
The transition from forest to treeless tundra on a mountain slope is often a dramatic one.
从森林到山坡上没有树木的苔原的过渡通常会十分突然和明显。
It's going through a transition—it's a family-run business aiming to build a global brand.
它正在经历转型——这是一个旨在打造全球品牌的家族企业。
By the mid-19th century most of Europe was in the first stage of the demographic transition.
到19世纪中叶，欧洲的大部分地区处于人口转变的第一阶段。
In this case, the transition from manual to auto mated control would take place on the entrance ramp.
在这种情况下，从手动到自动匹配控制的过渡将在入口坡道上进行。
China seems set to transition to become the key supplier of relevant science and technology to poorer countries.
中国似乎准备转型成为向较贫穷国家提供相关科学和技术的主要供应国。
Most researchers expect to find that both modes of transition from one species to another are at work in evolution.
大多数研究人员希望发现从一个物种到另一个物种的两种转变模式都在进化中起作用。
Translation is not only the meaning transition between two languages but also the connection process of two different cultures.
翻译不仅仅是两种语言之间的意思转换，还是将两种文化连接起来的过程。
The current low fossil fuel price environment will thus certainly delay the energy transition from fossil fuel to clean energy sources.
因此，当前化石燃料价格较低的环境必然会推迟从化石燃料向清洁能源转型的过程。
In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.
在以前技术剧烈变革的时期，企业家们想方设法将劳动力和机器结合起来，才使得转型顺利进行。
Many crops were developed during the agricultural revolution when human societies made the transition from nomadic hunter-gatherers to horticulture and agriculture.
许多农作物的种植都是在农业革命期间发展起来的，当时人类社会正从游牧生活的狩猎和采集活动向园艺和农业过渡。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
"Figuring out a way to accelerate that transition would make sense for them," he said, "but if you discontinue it, you're going to have your most loyal customers really upset with you."
他说：“找到一种促进这种转变的方式对他们来说才有意义，但如果你不继续做下去，你将会惹怒你最忠实的顾客。”
Given all that's riding on having a successful ninth-grade experience, it pays to explore what can be done to meet the academic, social and emotional challenges of the transition to high school.
考虑到这一切皆依赖于成功的九年级经历，那么探索如何在高中过渡期应对学业、社会和情感方面的挑战将是很有价值的。
Ex-soldiers can be disorientated by the transition to civilian life.
退伍军人开始平民生活可能会感到茫然。
Traditionally, it was believed that the transition to agriculture was the result of a worldwide population crisis.
传统上，人们认为全球人口危机促使人们向农业转型。
Other adaptations occurred later in the transition to terrestrial life and now wide spread but not universal among plants.
其他的适应机制在向陆地过渡过程中出现得较晚，现在在很多植物上得以呈现，但并不是所有的植物都如此。
Other adaptations occurred later in the transition to terrestrial life and now wide spread but not universal among plants.
其他的适应机制在向陆地过渡过程中出现得较晚，现在在很多植物上得以呈现，但并不是所有的植物都如此。
应用推荐