After years of turmoil and torment, she is finally at peace.
经历多年的动荡与痛苦后，她终于安心下来了。
Abidjan was thrown into turmoil because of a protest by taxi drivers.
阿比让因计程车司机们的抗议而陷入了混乱。
Times of national turmoil generally roil a country's financial markets.
国家动荡不安的时候，通常引起金融市场混乱。
During the turmoil in the foreign-exchange markets the guilder remained strong.
在外汇市场的动荡中，荷兰货币体系保持了坚挺。
The turmoil on the ground in physical retail is hard to square with the Census data.
实体零售业底层的混乱局面很难与人口普查数据相符。
1927 film The Jazz Singer was the first to feature synchronized speech, and with it came a period of turmoil for the industry.
1927年的电影《爵士歌手》是第一部以语音同步为特色的电影，随之而来的是一段音乐产业的混乱时期。
As the century turns, migration, with its inevitable economic and political turmoil, has been called "one of the greatest challenges of the coming century".
随着世纪交替，移民及其不可避免的经济和政治动荡被称为“下个世纪最大的挑战之一”。
Last night, after what seemed hours of damp turmoil, I got up and crept slipperless down the stairs, feeling my way in the faint street light that came through the window.
昨晚，在经历了几个小时的混乱之后，我起床了，没穿拖鞋，蹑手蹑脚地走下楼梯，借着从窗户透进来的微弱街灯摸索着前进。
In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.
情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。
As the school quieted down Tom made an honest effort to study, but the turmoil within him was too great.
在学校安静下来的时候，汤姆努力认真地学习，但是他内心的波动太大了。
所以欧元在骚动。
Their turmoil may be transient.
或许这些企业的动荡转瞬即逝。
The turmoil has been spreading dramatically.
动荡正以惊人的速度蔓延。
He was forced to retreat by the resulting turmoil.
他因由此引发的混乱被迫撤销这些措施。
Thailand has already endured four years of turmoil.
泰国动荡已有四载，不过因此丧命者甚少。
In late September the turmoil spread and intensified.
九月下旬动荡扩展并加剧。
Opportunities could still arise from the turmoil.
动荡中还可能出现机会。
The turmoil in the financial markets is making matters worse.
金融市场的混乱使问题雪上加霜。
The rumble of distant thunder seemed to echo my inner turmoil.
远处轰鸣的雷声似乎在呼应我内心的混乱。
There have been other lessons from the turmoil in the markets.
从市场混乱中还能吸取其他教训。
At a time of economic turmoil, that is a priceless achievement.
在经济动荡时，这是一个无价之宝。
If the recession drags on, the risk of social turmoil will rise.
随着经济衰退的深入，社会动荡的风险也会上升。
The year 2011 has experienced this turmoil in concentrated form.
2011年，我们经历了集中的动荡。
Economic turmoil will return SOA to its roots - bottom up, incremental.
经济骚动将把SOA送回它的根源——自底向上，增量迭代。
The market turmoil we are experiencing poses great risk to US taxpayers.
我们正在经历的市场混乱对美国纳税人构成了巨大威胁。
Nadal's gaze remains steady as he recounts the source of that turmoil.
在谈到不安的根源时，纳达尔的目光依然坚定。
Nadal's gaze remains steady as he recounts the source of that turmoil.
在谈到不安的根源时，纳达尔的目光依然坚定。
应用推荐