Everything does have two sides!
凡事真是都有两面性啊！
Every coin has two sides. My bad luck has unexpectedly turned into a good thing.
凡事都有两面性。我的厄运意外地变成了一件好事。
The most important lesson is that failure and success are two sides of the same coin.
最重要的道理是，失败和成功是同一枚硬币的两面。
Contact between different cultures would contribute to more cooperation and greater prosperity of the two sides.
两种文化之间的交流接触会带来更多的合作和双边进一步的繁荣。
The programme presented a balanced view of the two sides of the conflict.
节目公平地反映了冲突双方的情况。
Newer: Everything does have two sides !
凡事真是都有两面性啊！
The two sides held talks on friendly terms.
宾主进行了友好的谈话。
The two sides held cordial and friendly talks.
宾主进行了亲切友好的谈话。
The path is landscaped with willows along its two sides.
小路两旁柳树成行，景色宜人。
The two sides resolve to stand behind these commitments.
双方决心坚持这些承诺。
The two sides recalled the historical depth of their friendly contacts.
双方回顾了两国历史上源远流长的友好交往。
The two sides have also maintained sound cooperation in multilateral affairs.
双方在多边事务中也保持着良好的合作。
The two sides should strengthen high-level contacts to promote mutual understanding.
两国应加强高层往来促进相互了解。
Third, the two sides should explore new areas of mutually beneficial cooperation.
第三，不断开拓互利合作新领域。
The two sides noted that the talks have been positive, constructive, and fruitful.
双方认为这次会谈是积极的、建设性的和富有成果的。
She also expected the two sides to expand exchanges and cooperation in various fields.
希望双方扩大在各领域的交流与合作。
The two sides held a constructive and productive dialogue on the issue of climate change.
双方就气候变化问题进行了建设性和富有成效的对话。
The two sides agreed to work together to strive for further progress in China-UK relations.
双方同意将共同努力，推动中英关系取得新的进展。
The two sides should respect and take care of each other's core interest and major concerns.
中欧要尊重和照顾对方核心利益和重大关切。
The next round of talks between the two sides is scheduled to start in Cairo on August 25th.
双方下一轮谈判将于8月25日在开罗举行。
Second, the two sides should jointly tap potentials and expand economic and trade cooperation.
共同挖掘潜力，扩大经贸合作。
The two sides should carry out exchanges and expand cooperation on the basis of mutual respect.
中意双方应在相互尊重的基础上开展交流，扩大合作。
He hopes the two sides seize the opportunity to turn the potential of cooperation into real results.
希望双方抓住机遇，把合作的潜力转化为现实的成果。
The two sides should constantly increase cooperation, expand it to new areas and foster new growth points.
双方应不断扩大合作规模，拓宽和延伸合作领域，培育新增长点。
The two sides should carry out dialogue and cooperation on key issues in bilateral and multilateral areas.
双方应就双边和多边领域的重大问题开展对话与合作。
The two sides have also maintained good communication and cooperation in international and regional affairs.
在国际和地区事务中双方也保持着良好的沟通与合作。
During the visit, the two sides released the joint statement on the decision to build strategic partnership.
访问期间，双方发表联合声明，决定建立战略伙伴关系。
The two sides should continue with dialogue at various levels and enhance strategic mutual trust continuously.
双方要继续开展各层级对话，不断增进战略互信。
The two sides have established good working relations at the top level and between various government departments.
两国高层和各部门之间已经建立起良好的工作关系。
The two sides have established good working relations at the top level and between various government departments.
两国高层和各部门之间已经建立起良好的工作关系。
应用推荐