"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.
“离婚后我对自己很没有信心,”她边说边无意识地把前额上的几绺鬈发往后捋。
This is a subtle form of peer pressure: we unconsciously imitate the behavior we see every day.
这是一种微妙的同辈压力:我们无意识地模仿我们每天看到的行为。
He had unconsciously dropped back into the phraseology of the first days of his compulsory greatness.
他不知不觉地又回到了他最初被迫做了国王的那些日子里说话的语调。
Exceptional companies approach these tradeoffs with two simple rules in mind, sometimes consciously, sometimes unconsciously.
杰出的公司在权衡这些问题时,会有意无意地遵循两条简单的规则。
Accompanying their children in school might give more pressure to their children unconsciously, which is opposite to parents' original intention.
陪读可能会无意中给孩子增加压力,这与父母的初衷相反。
When two people are keen to agree with each other, they would likely, though unconsciously, adopt the same posture as if in imitation of each other.
当两个人急于达成一致意见时,他们可能会无意识地采取相同的姿势,好像在模仿对方。
We all do wrongs consciously or unconsciously.
我们都会自觉或不自觉地犯错。
They have filtered, perhaps unconsciously, into the thinking of today’s policymakers.
可能是在不知不觉中,这些见解已经渗入了当今决策者的思想里。
Walt scowled unconsciously; then his face brightened, and he clapped his hand to his breast pocket.
沃尔特不自觉地皱了皱眉头,接着突然心花怒放地将手在他的胸袋上拍了拍。
Perhaps unconsciously you decide that a person who dresses or speaks like that can't have much to say.
也许你会下意识地认为这样穿着或这样讲话的人不会说出什么有见地的话来。
This part of culture is learned unconsciously simply by growing up in a particular community or family.
文化的这部份内容是通过成长环境和家庭耳濡目染学到的。
When recalling the sounds of words, we also unconsciously retrieve other words that are similar in sound ...
在回想单词语音的时候,我们也会不自觉地”提取出“与之声音类似的一些其他词……
That's the finding of a new study that reveals our sense of touch unconsciously influences our thoughts and moods.
研究发现,触觉会在不知不觉中影响我们的思维和行为。
Like the previous step of gathering information, this step happens unconsciously in most instances of informal writing.
就象前面的信息收集过程一样,这个步骤在非正式的写作中不知不觉中就能完成。
Every day we are bombarded with new information, both consciously (eg learning) and unconsciously (eg advertising).
我们的大脑每天都会被填充很多的信息,无论是有意识的汲取(如学习),或是潜意识的接收(如广告)。
Many times we unconsciously seek a romantic relationship to fill the empty spaces in our lives and hearts. This never works.
很多时候我们会不自觉地寻找一段浪漫的恋情来填补空虚的生活和心灵,但是这绝对没用。
Another giveaway: he'll unconsciously detach from his friends by standing slightly apart, hoping to be seen as an individual.
另一个泄露他内心的小动作:他会不知不觉地和朋友稍稍拉开距离,使自己看起来像是独自一人。
This clever and hilarious cover either consciously or unconsciously pays homage to the famous painting the Scream by Edvard Munch.
这张封面真是既聪明又欢乐,还不忘有意无意的向爱德华·蒙克的经典油画《尖叫》致敬。
If people continue to unconsciously deal with their problems while they are asleep, should they be held responsible for their actions?
如果人们不断在睡觉时无意识地干自己的事,他们应该为那些行为负责吗?
Caustic grumbles are excusable when I know my sleep was unconsciously interrupted 24 times overnight. Or so I keep telling myself.
我一直对自己说,假如前一晚我不知不觉醒了24次,那么第二天说些刻薄的牢骚话是可以原谅的。
I will not say something that will hurt others' self-esteem. Maybe I have done it in the past unconsciously, but I did not notice.
我也自认为不会说一些伤害别人自尊心的话,或许我说了自己也没觉察吧。
My fingers lingered almost unconsciously on the familiar leaves and blossoms which had just come forth to greet the sweet southern spring.
我的手指无意地触摸着这些熟悉的树叶、花朵,它们是来迎接温暖的南部春天的到来。
But after I'd been there a few months I realized that what I'd been unconsciously hoping to find there was back in the place I'd just left.
但待了几个月之后,我意识到自己无意识地想在那个城市寻找的东西,其实就在我刚刚离开的地方。
When a mother lacks support from the father or other family members, she may unconsciously conclude she cannot successfully raise her infant.
当母亲不能从父亲或者其他家庭成员那里得到足够支持,她可能会无意识地得到这样的结论:她不能成功地养大自己的婴儿。
When a mother lacks support from the father or other family members, she may unconsciously conclude she cannot successfully raise her infant.
当母亲不能从父亲或者其他家庭成员那里得到足够支持,她可能会无意识地得到这样的结论:她不能成功地养大自己的婴儿。
应用推荐