They drew the chair under the plum-tree, which was snow-white with blossoms and musical with bees.
他们把轮椅推到李子树下，树开满了雪白的花，蜜蜂在那里欢唱。
Four days later, the sun was shining and the tight-packed frozen snow was crackling under every step.
四天后，阳光明媚，冻结得硬硬的雪在脚下噼啪作响。
Alexander's parents wanted him to receive the finest education, and arranged for him to study under Aristotle.
亚历山大的父母希望他接受最好的教育，并安排他在亚里士多德的指导下学习。
I consider it a rare honor since, under the same cover, there are names of such great poets as Li Po and Tu Fu.
能同李白、杜甫这样伟大诗人的名字出现在同一个封面下，对我来说当然是一种难得的殊荣。
The pale pink blossoms or "sakura" are in full bloom, signaling that it's time to flock to parks across the country for picnics under the cherry trees.
浅粉色的花朵即樱花盛开枝头，暗示着人们是时候聚集到全国各地的公园，在樱花树下野餐了。
Their backs were bowed under the weight of their packs.
沉重的背包压弯了他们的脊背。
Look! Some girls are dancing under the tree.
看！一些女孩正在树下跳舞。
Look, he is hiding the flowers under the table!
看，他把花藏在桌子下！
Zach was sleeping quietly with a teddy bear under his arm.
扎克安静地睡觉，胳膊下夹着一只泰迪熊。
She takes her friends under her wing and stands up for them.
她保护她的朋友，并为他们挺身而出。
From the top, you will see the white sails of passing boats under the blue sky.
站在山顶，你会看到蓝天下过往船只的白帆。
Yuan once said he had a dream—to "enjoy the cool under the rice plants taller than men".
袁先生曾说他有一个梦想——“在比人还高的水稻下乘凉”。
One sunny afternoon, a young deer and an old deer were lying under a tree in the forest.
一个阳光明媚的下午，一只小鹿和一只老鹿躺在森林里的一棵树下。
In the center of the pot, I can see a tiny sprout that has grown from the potato under the soil.
我可以看到花盆中央土壤里的土豆长出了一根小小的嫩芽。
Sitting under a national flag, the astronauts appeared in good spirits and answered several questions.
宇航员们坐在国旗下，精神抖擞地回答了几个问题。
My grandmother has a lovely garden and we always sit under the trees, drinking sweet tea and chatting.
我的祖母有一个可爱的花园，我们总是坐在树下，喝甜茶聊天。
Most of the children in my time liked to play together under that big tree, especially during the summer holidays.
我那个时代的孩子们，大多都喜欢在那棵大树下一起玩，尤其是在暑假期间。
With the Civil Code, China hopes to set up a country under the rule of law with better protection for civil rights.
通过《民法典》，中国希望建立一个法治国家，更好地保护公民权利。
By the end of 2019, our country had 57 wetland nature reserves listed as major wetlands for protection under the convention, covering a total of nearly 7 million hectares.
截至2019年底，我国有57处湿地自然保护区被列入公约重点保护湿地，其总面积达近700万公顷。
Yuan once said he had two dreams—to "enjoy the cool under the rice crops taller than men" and that hybrid rice could be grown all over the world to help solve the global food problem.
袁曾经说过他有两个梦想——“在比人高的水稻下乘凉”，以及杂交水稻可以在世界各地种植，帮助解决全球粮食问题。
England flourished under the Tudors.
英国在都铎王朝时代处于全盛期。
As he talked with more and more gusto, we came more and more under his spell.
他越说越起劲，大家越听越入神。
The two doves are cooing under the eaves.
两只鸽子在屋檐下咕咕地叫。
The swallows nested under the eaves.
燕子在屋檐下筑巢。
Sounds of crashing waves under a full moon.
满月下的阵阵涛声。
We should stand by our promises under any circumstances.
在任何情况下我们都应该信守诺言。
A newly hatched red-necked grebe relaxes, safe under mom's wing.
刚孵出的赤颈鸊鷉在妈妈羽翼的庇护下，惬意地打量着周围的一切。
Sitting under the tree was a charming girl aged about seventeen or eighteen.
坐在树下的是一位年约十七八岁的可爱女孩。
No country should resort to protectionism under the excuse of stimulating the economy.
当前，任何国家和地区都不应借刺激经济之名、行保护主义之实。
No country should resort to protectionism under the excuse of stimulating the economy.
当前，任何国家和地区都不应借刺激经济之名、行保护主义之实。
应用推荐