In the Chinese tradition, the rainbow is a common symbol for marriage because the colours represent the union of yin and yang.
在中国的传统中,彩虹是婚姻的普遍象征,因为它的颜色代表着阴阳的结合。
During the marriage ceremony, the bride and her would-be husband usually exchange gold rings that represent the idea that their union will continue forever.
在婚礼上,新娘和她未来的丈夫通常会交换金戒指,这金戒指象征着他们的婚姻将永远持续下去。
On behalf of the student union, I'd like to put forward a proposal to save water on our campus.
我谨代表学生会,提出校园节水的提议。
Thank you for your recognition of me and appointing me as the chairman of the student union.
感谢大家对我的肯定,把我任命为学生会主席。
I want to show the world Chinese people's union, bravery and wisdom when they face the difficulty.
我想向世界展示一下中国人民在遇到困难时有多么团结、勇敢和充满智慧。
Alas for my vain desire! Where is this hope for union except in thee, my God?
我的空想是可怜的!除了在你里面,哪有这合一的希望呢,我的神?
At that moment, my last name seemed trivial by comparison to the union we were forming.
那一刻,我个人的姓相对于两人的结合是那么的微不足道。
After centuries of strife, the people of Europe have formed a union of promise and prosperity.
经过几个世纪的纷争,欧洲人民建立起了一个充满希望和繁荣的联盟。
I want us to take up the unfinished business of perfecting our union, and building a better America.
我希望我们担当起完善联邦这项未竟的事业,并把美国建设得更美好。
I want us to take up the unfinished business of perfecting our union, and building a better America.
我希望我们承担起完善我们联邦的未竟事业,建设一个更加美好的美国。
Marriage is a union of two people, vowing to be together "for better or worse", "till death do us part".
婚姻是两个人的结合,宣誓两人将共同走过富有或是贫穷,直至死亡。
Thus did the First Book of my life come to an end with these chapters of union, separation and reunion.
就这样,我生命中的第一本书以合了又分,分了又合的几个篇章完结。
Ornaments would mar our union; they would come between thee and me; their jingling would drown thy whispers.
装饰会毁掉我们的和谐;它们会是我们之间的阻碍;它们的叮当声会淹没你的低语。
When the union of the born and the made is complete, our fabrications will learn, adapt, heal themselves, and evolve.
当人造与天生最终完全统一的时候,那些由我们制造出来的东西将会具备学习、适应、自我治愈、甚至是进化的能力。
The best inaugural speeches manage to do both — to represent a perfect union of the speaker, the message and the moment.
最好的就职演说在这两方面都做得很好--把演讲者、信息和时刻完美地结合起来。
Marriage is designed primarily for giving rather than taking, It is meant to be a permanent union of two unselfish people.
婚姻原本是给予而不是索取,它意味着两个没有私心的人永久的联合。
There is something in this holiday which appeals to everyone. That is, warmth, love, care, union, harmony and dedication of mankind.
元旦对我们所有人都有其引人之处,那就是人间的温暖、爱恋、关怀、团聚、融洽和奉献。
Additionally, commerce would make people more civil and cordial, creating new bonds of union and friendship across national boundaries.
而且,商业将使人们更加文明和友好,跨越国界建立新的联盟和友谊的纽带。
We show that, when both partners have similar emotional attributes, there is an optimal effort policy yielding a durable happy union.
我们揭示出,如果双方有类似的情感属性,最优努力策略将带来长久幸福的婚姻。
I ask you to join me in that effort, and I also ask that you pray for me, for my family, and for the continued perfection of our union.
我请求你们与我一起来进行这项努力,我也请求你们为我、为我的家庭、为我们的联邦的不断完善而祈祷。
And again that scent hallows the union of man and earth and awakens in us the only really virile love in this world: ephemeral and noble.
那种芳香再一次地将人与大地的统一奉为神灵,并唤醒我们,让我们认识到这世间唯一生生不息的阳刚之爱:它短暂而高贵。
The Olympic symbol represents the union of the five continents and the meeting of athletes from throughout the world at the Olympic Games.
奥林匹克标志代表五大洲的团结和来自世界各地的运动员在奥运会上的相聚。
As an African American, I will never forget that I would not be here today without the steady pursuit of a more perfect union in my country.
作为一个非洲裔美国人,我决不会忘记,若不是我的国家对一个更加完美的联邦的坚定追求,我今天不会站在这里。
The two had had a civil union for years and changed this into a marriage under the new law, which was approved by parliament earlier this month.
根据新的法律,两人在多年的“民事结合”后,终于步入婚姻。这项新的法律本月初由国会批准。
His breastplate further emphasizes the Greco-Roman union, displaying the Greek goddess Athena standing upon a she-wolf that was a symbol of Rome.
他的胸铠上图案是希腊女神雅典娜站立在象征着罗马的一只母狼身上——这进一步表明了希腊和罗马的联盟关系。
Today, ladies and gentlemen, with all these decisions we have shown that we will not waver in the defence of our monetary union and our common currency.
今天,女士们,先生们,我们作出的所有这些决定都表明,在保卫我们的货币联盟,保卫我们的共同货币方面,我们绝对不会动摇。
The workaday surroundings belie the extraordinary union - the Oxford don marrying the beautiful young woman with a nation's hopes on her slim shoulders.
场面虽然寒酸,但这二人的结合却是相当的不同寻常——一位牛津的才子娶了一位肩负民族希望的美丽女孩。
The workaday surroundings belie the extraordinary union - the Oxford don marrying the beautiful young woman with a nation's hopes on her slim shoulders.
场面虽然寒酸,但这二人的结合却是相当的不同寻常——一位牛津的才子娶了一位肩负民族希望的美丽女孩。
应用推荐