In July he issued a decree ordering all unofficial armed groups in the country to disband.
7月份，他颁布了一项法令，命令解散该国所有非官方武装团体。
This is matter for the law's consideration, not private and unofficial handling.
这是一个需要依法处理的问题，而不是由私人或非官方来处理。
But this does not rule out unofficial discussions.
但这并不排除进行非正式的讨论。
In music unofficial remixes can boost sales of the original work.
在音乐行业，非官方的混音版也能促进原版销售。
An unofficial user extension repository is also available (see Resources).
还有一个非官方用户扩展库(见参考资料)。
More and more workers are seeing Friday afternoon as an unofficial holiday.
越来越多的员工将周五下午视作非官方假日。
There has long been an unofficial truce between networking vendors and server vendors.
长期以来，在网络供应商和服务器供应商之间存在一项非正式的停战协定。
In the 12 months since the unofficial nadir of the recession the economy grew just 3.2%.
自从非官方公布的经济衰退最低点12个月以来，经济仅增长了3.2%。
There are plenty of unofficial Tours of famous TV locations in New York and Los Angeles.
还有许多非官方组织的、纽约及洛杉矶知名电视外景地游览。
The unofficial tally of global Facebook users is approaching 700 million. (SocialBakers)
据非官方统计，Facebook的全球用户数正在迫近7亿大关。
One of the unofficial rules of American media is that pay-television bills always rise.
美国媒体一条不成文的规矩就是付费电视的费用总是不断增加。
More than 80% of the mobile developers rely on community or unofficial forum websites support.
80%的移动开发者依靠社区或非官方的论坛站点获取支持。
The evening was to conclude with 10 official inaugural balls and countless unofficial parties.
晚上还有十个官方就职舞会以及数不清的非正式晚会。
According to the unofficial tally, 14 of the 18 elected members of the committee are newcomers.
据非官方记录，18位被选举的委员会成员中就有十四位是新晋成员。
There doesn't seem to be any official notice on how long it takes, but unofficial reports say 14 days.
虽然没有任何官方的公告表明此过程需要多久，不过，非官方的消息称删除账号需要14天。
An internal unofficial Oracle memo has outlined a new policy regarding the OpenSolaris operating system.
Oracle的一份内部非官方备忘录概述了与OpenSolaris操作系统相关的策略。
The unofficial ticket dealers say that of the 48 matches in the first round, only three are easy to sell.
非官方的门票代理商们说，首轮的48场比赛里只有3场比较好卖。
According to unofficial accounts, an amusing episode took place during this long and drawn out journey.
据野史记载，在这漫长的旅途中还发生了一件趣事。
His supporters rely on Facebook and make their own posters; street vendors sell unofficial campaign T-shirts.
他的拥护者在Facebook上制作宣传海报；街道货摊上出售非正式的活动T恤衫。
You can find unofficial instruction manuals on the Internet, and watch YouTube to see someone doing it properly.
你能在英特网上找到非官方的操作手册，还能通过YouTube看看别人是怎么做的。
"Local is the new organic" has become the unofficial slogan of the local-food movement in the past couple of years.
“本地食品是新的有机食品”，在过去几年里，这句话已经成为本地食品运动的一句非官方口号。
It's unclear who coined the phrase, but France has been the unofficial romance capital of the world for centuries.
不清楚是什么人创造了这个词，不过法国几世纪以来都是非官方的世界浪漫之都。
This is where official Berlin blends with self-consciously unofficial projects like Tacheles, a gallery in a ruin.
在此官方的柏林与体现民间自我意识的工程如Tacheles，废墟上的美术馆互相融合。
In November Mr Chavez faces regional elections which many Venezuelans will see as an unofficial referendum on his rule.
11月份查韦斯先生面临地区选举，许多委内瑞拉人将这看作对其统治的一次非官方全民公决。
By unofficial estimates, the average price of a flat in the capital has risen between five and ten-fold in the past decade.
据非官方估计，在过去的十年间，首都一套公寓的平均价格已经上涨了五至十倍。
By unofficial estimates, the average price of a flat in the capital has risen between five and ten-fold in the past decade.
据非官方估计，在过去的十年间，首都一套公寓的平均价格已经上涨了五至十倍。
应用推荐