He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.
他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。
In July he issued a decree ordering all unofficial armed groups in the country to disband.
7月份，他颁布了一项法令，命令解散该国所有非官方武装团体。
This is matter for the law's consideration, not private and unofficial handling.
这是一个需要依法处理的问题，而不是由私人或非官方来处理。
It does them literally a world of good to see this unofficial world championship become just that.
他们真的很高兴看到这个非官方的世界锦标赛变成那样。
Unofficial estimates are higher.
非官方的估计数据则更高。
Official vs. Unofficial Web content.
官方内容与非官方内容混杂。
In music unofficial remixes can boost sales of the original work.
在音乐行业，非官方的混音版也能促进原版销售。
An unofficial user extension repository is also available (see Resources).
还有一个非官方用户扩展库(见参考资料)。
He said. I was, it seemed, turning into the islands' unofficial postman.
看来，我已经成为群岛的准邮递员了。
More and more workers are seeing Friday afternoon as an unofficial holiday.
越来越多的员工将周五下午视作非官方假日。
Ballance was only the first of Baer's friends who became her unofficial caregivers.
贝尔的朋友中，巴兰塞是第一个也是唯一一个成为她的非正式护理人的。
I was disappointed with the section on unofficial programming languages for the NXT.
我对关于nxt非正式的程序设计语言这一小节有些失望。
There has long been an unofficial truce between networking vendors and server vendors.
长期以来，在网络供应商和服务器供应商之间存在一项非正式的停战协定。
In the 12 months since the unofficial nadir of the recession the economy grew just 3.2%.
自从非官方公布的经济衰退最低点12个月以来，经济仅增长了3.2%。
There are plenty of unofficial Tours of famous TV locations in New York and Los Angeles.
还有许多非官方组织的、纽约及洛杉矶知名电视外景地游览。
Experimental, or unofficial MIME types are denoted with a subtype that starts with, "x -".
还在试验当中或者非官方的MIME类型在二级分类开头会加一个“x- ”。
One of the unofficial rules of American media is that pay-television bills always rise.
美国媒体一条不成文的规矩就是付费电视的费用总是不断增加。
The unofficial tally of global Facebook users is approaching 700 million. (SocialBakers)
据非官方统计，Facebook的全球用户数正在迫近7亿大关。
More than 80% of the mobile developers rely on community or unofficial forum websites support.
80%的移动开发者依靠社区或非官方的论坛站点获取支持。
The evening was to conclude with 10 official inaugural balls and countless unofficial parties.
晚上还有十个官方就职舞会以及数不清的非正式晚会。
According to the unofficial tally, 14 of the 18 elected members of the committee are newcomers.
据非官方记录，18位被选举的委员会成员中就有十四位是新晋成员。
In South Korea, octopus is perhaps second in popularity only to kimchi, the unofficial national dish.
在韩国，章鱼与非官方国菜：泡菜相比较可能是第二流行的菜肴。
There doesn't seem to be any official notice on how long it takes, but unofficial reports say 14 days.
虽然没有任何官方的公告表明此过程需要多久，不过，非官方的消息称删除账号需要14天。
An internal unofficial Oracle memo has outlined a new policy regarding the OpenSolaris operating system.
Oracle的一份内部非官方备忘录概述了与OpenSolaris操作系统相关的策略。
According to unofficial accounts, an amusing episode took place during this long and drawn out journey.
据野史记载，在这漫长的旅途中还发生了一件趣事。
Even though she was born with some innate powers, she's worth involving here as an unofficial Green Lantern.
尽管她生来就拥有了能力，她还是值得在这里作为一个非官方的绿灯讨论以下。
Even though she was born with some innate powers, she's worth involving here as an unofficial Green Lantern.
尽管她生来就拥有了能力，她还是值得在这里作为一个非官方的绿灯讨论以下。
应用推荐