She seemed unperturbed by the news.
她听到这消息似乎并不惊慌。
Harvard took the lead and remained unperturbed by the repeated challenges.
哈佛取得了领先地位，经过再三挑战后仍然镇定自若。
The good-tempered man tends to be unperturbed.
好脾气的人会泰然自若。
This message had shattered me, but Sam was unperturbed.
这个信息给了我当头一棒，但山姆却泰然自若。
But the Blessed One endured them mindfully, clearly comprehending and unperturbed.
但是圣尊以心理承受了这一点，非常理解和沉着。
Unperturbed, Cook didn't move a finger as he focused his eyes on his squirming target.
不动声色的库克目不转睛地盯着局促不安的对方，手指都不动一下。
But Lai is serenely unperturbed by competition from the likes of Tesco, Carrefour and Wal-Mart.
但是，赖先生对于来自像乐购、家乐福和沃尔玛的竞争并不担忧。
You can log in anew, reconnect to Screen (and by proxy to its Windows), and carry on unperturbed.
可以重新登录并连接screen(并通过Screen代理连接到它的窗口)，继续您的工作。
Why not extend that idea to browsers, so if something crashes in a TAB, the other tabs are unperturbed?
这样的思想能不能应用到浏览器中，如果一个标签崩溃，其他的还能不受影响？
First, we take the analysis of phase-plane on the invariant plane for the perturbed and unperturbed systems.
首先，我们在常值平面上对扰动和未扰动系统进行相平面分析；
Furious, they told him he was lying and that he wasn't welcome in their house anymore. Joe seemed unperturbed.
他们告诉他，他在撒谎，他在他们的房子不受欢迎。乔似乎不以为然。
Yukio Hatoyama, prime minister, insists he is unperturbed and that Japan should aim for an economy "commensurate" with its size.
日本首相鸠山由纪夫(Yukio Hatoyama)坚称自己没有感到不安，并表示日本应该追求与其国家规模“相称”的经济增长。
Very few science fiction stories picture humanity as a passive species, allowing the tidal forces of nature to flow unperturbed.
绝少有科幻小说把人类刻画成消极的生物物种，不受限制地、潮起潮落般地听任大自然的摆布。
In section 2, we study the qualitative property and give all parametric representations of phase orbits for the unperturbed system.
第二节研究了未扰动系统的定性性质并给出了所有相轨道的参数表示。
The men of real successful in practice don't dream in sleep. After sound sleep, they are vigorous and unperturbed, without a touch of worry.
真正修行成功的人，他们睡觉时是不会作梦的。他们睡饱了精神抖擞，心中坦然，没有一丝忧虑之情。
The blue curve shows the evolution of the unperturbed sea-ice extent for the A1B scenario, with the gray shading showing the ensemble spread of three model runs.
蓝色曲线表示A 1 B方案中未受干扰的海冰范围，灰色阴影表示三个模型紧张的整体差幅。
Battered and bruised but unperturbed, Kick-Ass is soon back on the streets, with a steely determination that matches the metal that now fastens his arms and legs.
Kick-Ass遍体鳞伤仍不改初衷，他很快回到街头巡逻，用金属板固定着受伤的手脚，与之匹配的是他钢铁般的意志。
For now, however, what's better established is that the individual brainwave patterns people exhibit are strong enough to remain unperturbed by the tumult of adolescence.
然而目前，已经建立的理论是个体展现的脑电波图像足够强烈，可以不被青春期的心理波动影响。
The high strength originates from interaction between the two kinds of atoms existing at the interface, i. e. a direct metallurgical bond unperturbed but metallurgical defects.
检验结果表明，高强结合是由于存在于界面的金属原子间作用力起到了实质性作用。
Visiting Cuba in 1895, during its war of independence from Spain, he travelled unperturbed through some of the island's most dangerous territory while writing for the Daily Graphic.
1895年，丘吉尔到了正在为脱离西班牙统治而战斗的古巴，他镇定地穿过岛上最危险的地区，同时为《每日画报》（Daily Graphic）撰写稿件。
On the other hand, the invocation of poorly defined tipping points is a well worn rhetorical trick for stirring the fears of people unperturbed by current, relatively modest, changes.
另一方面，在当前的潮流，相对的稳定和变化下，对不明确的临界点的祈祷是一个相当陈旧的修辞技巧，让平静的人们产生恐惧。
There, his passport was taken by some unnamed men, although Shaikh seems unperturbed because at that stage he believed he was on the brink of international fame and "would not need it".
在那里，谢赫的护照被几个不知名的男人拿走，而他似乎很平静，因为当时他相信自己将要获得国际声誉，“就不需要它了”。
The lower one captures longer wavelengths that have passed unperturbed through the upper, and also any lower-energy light that has been re-emitted within the top layer and somehow escaped.
较低的一层俘获通过上层的未经干扰的波长较长的光线，也能吸收顶层重新放射和侥幸逃脱的低能量的光。
The lower one captures longer wavelengths that have passed unperturbed through the upper, and also any lower-energy light that has been re-emitted within the top layer and somehow escaped.
较低的一层俘获通过上层的未经干扰的波长较长的光线，也能吸收顶层重新放射和侥幸逃脱的低能量的光。
应用推荐