Shares in FerroChina will remain suspended until further notice, the firm added.
该公司补充称，在发出进一步通知前，中国金属股票仍将处于停牌状态。
Cuba has suspended all postal deliveries to the United States until further notice.
古巴停止派送发往美国的所有邮件，具体情况要等待进一步的通知。
As the weather grew far worse, my father phoned me not to travel any farther until further notice.
因天气越来越坏，父亲电话告我：在无下一通知之前勿再远行。
The RTS index, which has lost almost 70% since its peak in May, has been shut until further notice.
俄罗斯rts指数自五月份触顶以来已经跌了近70%，将继续停市直至复市的指令下达。
Until further notice, the Client's Foreign Securities in the Account will be carried by the Custodian.
直至另行通知，客户的外地证券将由托管人所持有。
I have therefore decided to suspend all software development, distribution, and sales until further notice.
因此，我决定暂停所有的软件开发，分销和销售，直至另行通知。
Russia has notified NATO that it is halting international military cooperation with the alliance until further notice.
俄罗斯通知北约，它决定停止与北约的国际军事合作，直到另行通知为止。
Thee LaGuardia Airport has closed until further notice after the incident. The cause of the incident is still unknown.
拉瓜迪亚机场已关闭，直到事发后另行通知才会开启。目前事故原因未查明。
The state Supreme Court ordered a review of the ferry's impact, and another court barred trips to Maui until further notice.
州立最高法院责令对客轮带来的影响进行调查；另一法庭干脆中止了毛伊岛航线，其通航日期另行通知。
Due to the very high volume of sales we are forced to limit purchases to 1pair per size and style number until further notice.
由于销售量大供不应求，我们被迫制定此限制性购买方式，即每个尺寸及型号仅限一双，直至以后另行通知。
Good. Would you mind telling him that due to some sudden changes, do not fill out any orders for NNC Corporation until further notice?
那就好，你可以告诉他，由于意外变化，在进一步通知之前，请勿给NNC公司发货。
Workers at several ailing factories in the province of Qazvin, north-west of the capital, have been told not to return to work until further notice.
在首都西北方向的Qazvin省，一些不景气工厂的工人们被告知，没接到通知前先不要回厂上班。
The company said that while Viracept should be continued in children already doing well on the drug, it should not be started on new patients until further notice.
该公司称，那些使用该药有效的儿童应继续使用奈非那韦，但在进一步的通知出来前，不应再用于新患者。
In addition, the Bank of England, the Bank of Japan, the European Central Bank, and the Swiss National Bank will continue to offer three-month tenders until further notice.
此外，在发布进一步通知以前，英国央行、日本央行、欧洲央行与瑞士央行会继续提供三个月招标。
Following the 6.3 magnitude earthquake yesterday, the University of Canterbury's physical campus is closed, and teaching and research activities have been suspended until further notice.
在昨天里氏6.3级地震发生之后，坎特伯雷大学校园已封闭，教学和科研活动暂停，何时复课另行通知。
Following the 6.3 magnitude earthquake yesterday, the University of Canterbury's physical campus is closed, and teaching and research activities have been suspended until further notice.
在昨天里氏6.3级地震发生之后，坎特伯雷大学校园已封闭，教学和科研活动暂停，何时复课另行通知。
应用推荐