Back at the car. The girls fought like sisters over who got to ride up front.
回到车上,姑娘们像姐妹俩一样打闹着,争抢着坐前座。
Instead, websites try to minimize this search exhaustion by predicting what a person really wants and putting these products up front.
相反,网站应预测用户的真实意图,然后将相应的产品放在最前方,从而尽可能地减少搜索成本。
And if you do all the analysis and design up front, you may be preventing the design from evolving as you know more about the feature.
并且,如果您提前完成了所有分析和设计工作,那么您的设计可能不会随着您对该特性的进一步了解而发生改变。
If you're up front on your own, you realise you're the player who has to be there.
如果你一直一个人冲在前面,你会发现前面就是你该呆的位置。
Up front Wenger deployed three diminutive forwards: Samir Nasri on the left, Andrey Arshavin centrally and Tomas Rosicky on the right.
温格在前场部署了三名小个子前锋,纳斯里左路游弋,阿尔沙文担纲中路,罗西基右路活动。
When we drove around the crowded parking lot, Tom pointed to a parking space up front and laughed.
我们开车沿着拥挤的停车点打转时,汤姆指着上前方的一处泊位大笑。
With him on the pitch, Kaka had a point of reference up front and Milan became really devastating.
他上场后,卡卡的位置可以略微靠前,这样米兰就很具攻击力了。
In this formation, a defensive midfielder played in front of the back four and was flanked on either side by another midfielder, with three strikers up front.
这种阵型里,一名防守型中场坐镇四名后卫的身前,他的两侧各有一名中场球员,顶在最前面的是三名前锋。
Although it may be possible to change partition sizes later, this usually takes some effort, so making good choices up front is important.
尽管可以在稍后更改分区大小,但通常比较麻烦,因此预先做出最好的选择是十分重要的。
It's far better to establish boundaries up front concerning your time limitations than to try to handle everything and please no one.
预先建立有关时间限制的边界,要远胜于尝试处理所有事情却谁也无法满足。
Instead, the baseline configuration should call for a completely secure system with the additional cost in time, administration, or tools factored into the project up front.
相反,基准配置应该要求完全安全的系统,并在项目之初考虑到附加的时间、管理、或工具方面的成本。
For big enterprise, the lowered cost of IT would make up for the greater up-front subscription fee.
对于大企业来说,降低的IT成本抵消了更高的最初使用费。
We tell clients up front that our first estimate will be based on an understanding of the coarse-grained business requirements and technical architecture.
我们预先告诉客户我们的第一次评估是基于对粗粒度业务需求和技术架构的理解。
Higher down-payment requirements won't ward off wealthy investors who pay in cash up front.
高昂的预付定金要求是不会挡住那些当面支付现金的富有的投资者的。
The more you can say up front about a class, the less time you may spend troubleshooting problems later.
对类的描述越多,您在以后排除问题时所花的时间就越少。
Once the commodity rights are leased, the lessee will issue the owner an up-front payment to explore the property and investigate possible ways to extract the commodity.
一旦商品权利被出租,承租人将向所有人支付一笔预付款,用于勘探财产并调查提取商品的可能方式。
This spreads risk with lower up-front costs.
这样在降低先期成本的同时也分散了风险。
Governance includes up-front identification of the core business functions.
治理包括预先识别核心业务功能。
"The whole aspect of prevention and up-front therapy is changing," Featherstone said.
“预防和预先疗法的方方面面都在发生变革,”费瑟斯通说。
First, extend three initial offers that all include up-front payment.
首先,给予三个涉及预付款的报价。
Banks used to have five years to do this, but now it has to be up-front.
银行过去通常有五年时间来做这个,但现在要预先做好。
Look for ways to trial a new hobby without paying up-front for weekly classes, a monthly magazine, or similar.
寻找些方法去尝试一种新的爱好——无须提前支付每周课程、月度杂志或者类似消费的前期费用。
With a little up-front work, you can save yourself a whole lot of time chasing data integrity problems later.
通过一点预备工作,就可以节省日后跟踪数据完整性问题的大量时间。
Some may employ an "iteration zero" to do some up-front planning and design.
有些团队会使用“第零个迭代(iterationzero)”来做一些前期的规划和设计。
If you're not doing heavy up-front development or committing to years of maintenance on each feature, you can easily try out different things.
只要你没有进行大批量的前期开发,或是承诺在特性上维护多年,你就能随意尝试不同的东西。
The most obvious way to remove doubt is to provide an up-front, explicit statement including additional specific details to make the context clear.
要消除歧义,最明显的方法就是提供一个直接明了的句子,该句子包含其他一些特定细节来说明上下文。
Choosing the right system for your enterprise requires mapping the requirements gathered in the up-front analysis with features, capabilities, and costs of each option.
为您的企业选择合适的系统需要根据前期分析中收集的需求,评估每种系统的特性、功能和费用。
No tools or frameworks are available (yet) that allow you to implement this approach trivially, but a little extra up-front work provides the aforementioned benefits.
目前没有任何工具或者框架允许您轻松地实现这种方法,但是一些额外的前期工作提供了之前提到过的好处。
For high production runs, a metal mold skin can be most economical, but at a higher up-front cost.
若进行大规模生产,使用金属模具外壳可能是最经济的,但是初始投入成本较高。
This lets people take advantage of solar's savings without having to pay the hefty up-front installation costs.
这使得人们不用支付高额的前期安装费用就能享受到太阳能带来的实惠。
应用推荐