I suddenly realized I had also forgotten to prepare a valentine for Michael Rogers.
我突然意识到我也忘记给迈克尔·罗杰斯准备情人节礼物了。
The 25- to 34-year-old set will sink the most dollars per valentine, $160 on average.
而25-34岁年龄段的人会花最多的钱,平均每人160元。
Dear ones, until finally today, I can get up the courage to say: do you, my life only valentine.
亲爱的人,终于等到今天,我才能鼓足勇气,向你说:做我一生唯一的情人吧。
It was small, about the size of your thumb. It was a stone, heart-shaped, or I should say, valentine-shaped.
我伸手接过那条“线索”,那是一块心形,或者该说是爱心型的石头,不比你的拇指大多少。
He remembers as a child choosing valentine cards togive to his classmates, a tradition for American schoolchildren.
他记得小时候曾经给同班同学送过一张情人卡,这是美国小学生的传统。
You can head for a long romantic drive to celebrate this valentine's Day. In fact this is one of the best romantic valentine ideas.
你可以计划一个浪漫的兜风行程来庆祝情人节。
This is to let you know that I still love you after all these years.i knew that there would be ups and downs when I married you.but through it all, you've always been my valentine.
送你这些花是想让你知道,过了这么多年我依然很爱你。娶你的时候我就知道生活会有快乐会有悲伤。
He makes that abundantly clear in "Marley and Me, " a very funny valentine to all those four-legged "big, dopey, playful galumphs that seemed to love life with a passion not often seen in this world."
在《马利与我》这本书里,他将这种了解描写的淋漓尽致。 这是封有趣的匿名表白信,献给所有四条腿的“大笨块头——他们似乎对生活怀有世上罕见的热情”。
Valentine, it is said, flouted the ban, performing marriages in secret.
而瓦伦汀据说不顾禁令,为情侣们秘密举行婚礼。
MySpace offers Valentine-themed videos and other graphics users can exchange.
而MySpace也给用户提供了他们能够互相交换的情人节的主题视频和其他图像。
I proposed to my wife and she accepted my proposal 49 years ago on Valentine day. 1959.
49年前的情人节,1959年,我妻子答应了我的求婚。
The first true Valentine card was sent in 1415 by Charles, duke of Orleans, to his wife.
第一张真正的情人节卡片是奥尔良公爵查尔斯在1415年送给他妻子的。
To the girl of my dreams and the mother of our child: you are the only Valentine for me.
献给我梦中的女孩及我们孩子的母亲:你是我惟一的爱人。
"Now, Valentine," said the warden, "you'll go out in the morning." Make a man of yourself.
“范林丁,”监狱长说,“明天早上你就可以出狱了,要活出个人样来。”
He sang "My Funny Valentine" and "Wanted" to musical director Jim Steffan's piano accompaniment.
他在音乐总监吉姆·斯蒂芬的钢琴伴奏下演唱了《我可爱的情人》与《需要有人爱》。
Guard came to the prison shoe shop where Jimmy Valentine was working and took him to the prison office.
看守来到基米·范林丁正在干活的监狱制鞋间,将他带到监狱办公室。
One afternoon Jimmy Valentine and his suitcase climbed out of a train in Elmore, a little town in Arkansas.
一天下午,基米·范林丁带着他的手提箱在阿肯色州的一个名叫爱尔摩的小镇下了火车。
In the virtual world There.com, members plan on taking part in a scavenger hunt and Valentine-themed pajama party.
在 There.com虚拟世界上,成员们打算参加清道夫狩猎和情人节主题的睡衣派对。
In honor of St. Valentine, hand some cake-decorating supplies to your kids and help them write sweet messages in icing.
为了纪念圣•瓦伦丁,为你的孩子准备一些蛋糕装饰物,帮助他们在蛋糕上写上甜蜜的语言。
Before his death, he wrote her a letter, which he signed "From your Valentine", an expression that is still in use today.
临死前,瓦伦丁给她写了一封信,信中他签上了“来自你的瓦伦丁”。这一措辞沿用至今。
Who would think that I’d grace the airwaves with Kathy Valentine, bass guitarist for the all-girl, punk rock/pop band The Go-Gos?
谁会想到我能有幸与凯西·瓦伦丁(KathyValentine)——由女生组成的朋克摇滚/流行乐队The Go-Gos的贝司吉他手——一起参加广播节目呢?
If she/he is away from you, you can send message like 'Good morning sweet Valentine' or a small love note which he/she loves to treasure.
如果她/他暂时不在你身边,你可以发个类似“亲爱的早上好”的短信或写个她/他所珍视的爱心小便条。
Supposedly, Valentine had fallen in love with his jailer's daughter, and shortly before his death sent a letter to her "from your Valentine."
据说,牧师Valentine同监狱狱卒的女儿相爱了,在自己临死前不久,他给了女孩一封信,上面写着“来自你的Valentine”。
Also, though there are often coupons available for online vendors like FTD, most coupons for Valentine-y arrangements expire in early February.
然而,像FTD这样的网上供应商常常会提供一些优惠券,其中很多是为情人节准备的,到二月初过期。
It's the most romantic day of the year, but for many people the CARDS they receive on February 14 are not from a Valentine, but from themselves.
2月14日是一年里最浪漫的一天,但许多人在这天收到的卡片却是来自他们自己而不是情人。
It's the most romantic day of the year, but for many people the CARDS they receive on February 14 are not from a Valentine, but from themselves.
2月14日是一年里最浪漫的一天,但许多人在这天收到的卡片却是来自他们自己而不是情人。
应用推荐