A careful analysis would focus instead on value added, which is what drives profits and wages.
一项细致的分析应该是注重附加值，这才是利润和工资增长的驱动力。
But it won't be the same kind of competition. It will be less about low price, and more about value added.
这些竞争将越来越少的停留在廉价商品方面，而将更多的体现在高价值商品上。
In finance and business services, where gross value added went up by 3.5% a year, MFP subtracted 1.3 points.
金融和商业服务业的总值上升至每年3.5%，而MFP则要减掉1.3个百分点。
They include purchases of land, which only reflect changes in ownership, not an increase in capacity or value added.
这个数据包括了购买土地的支出，该支出只反映土地所有者的变化，没有提高容量或增加价值。
Application virtualization delivers complementary and value added benefits to infrastructures using server virtualization.
应用程序虚拟化通过服务器虚拟化交付互补优势和增值效益到基础架构。
This includes purchases of land, which reflect only changes in ownershp, not increases in value added, which GDP tries to measure.
它包括土地购买，而土地购买仅反映所有权的转变而无任何附加值的增长。 而后者正是gdp试图衡量的。
The report ranks 150 cities from across the globe according to growth in gross value added per person (a proxy for income) and employment.
该报告根据人均生产总值（人均收入的等价物）和就业的增长对全球150个城市进行排名。
Frequently, the objective of the desired system is to solve business problems or exploit business opportunities by offering value added services.
所期望系统的目标经常是要解决业务问题或通过提供增值服务开拓商业机会。
The approach is to develop and disseminate manufacturing guidelines and practices for improved productivity and safer, value added products and processing facilities.
方法是制定并分发生产指南及提高生产力并提升更安全、增加附加值的产品和加工设施的规范。
To cap it all, in 2007 the state squashed consumer demand by increasing value-added tax.
为保持这一切，2007年德国提高商品增值税，而这压制了消费需求。
Egypt, Guatemala and India pushed up agricultural value-added more-yet their malnutrition rates rose.
埃及、危地马拉和印度农业增值更多——但营养不良比例反而增加了。
Businesses can utilize the intermediary model outlined above to provide value-added services.
企业可以利用上面概述的中介体模型来提供增值服务。
It ACTS as an intermediary between two systems and provides value-added function such as reliability and transactional semantics.
它充当两个系统之间的中介，提供诸如可靠性和事务语义之类的增值功能。
These support packages can be purchased directly from IBM or by contacting a value-added reseller.
可以直接从IBM购买这些支持服务包，也可以与增值销售商签订合同。
This is a value-added approach that reduces the operational costs per child reached.
这是一种增值措施，可减少为每位儿童提供服务的业务成本。
Intermediaries are entities positioned between a client and service provider that provide additional functionality and value-added services.
中介体是位于客户机和服务提供者之间的实体，它提供额外的功能和增值服务。
Its goal is to provide value-added services for an international hotel chain and to solve their billing problems.
它的目标为一个国际连锁酒店提供增值服务，并解决他们的记账问题。
This model can scale down to 10-100 employee value-added reseller (VAR) type of companies.
这个模型所适用的规模也可以是拥有10—100雇员的增值二手商(VAR)公司。
Telecom value-added service providers are also expected to see their profits drop after the new system takes effect.
手机实名制实施后，电信增值服务运营商也将面临利润减少的压力。
From October 2008, the Web site began to charge individual customers for value-added service.
自2008年起，网站向个人用户收取增值业务费用。
He said the city also hopes to lead China in implementing a value-added tax on the services industry.
他说，上海还希望成为中国首个征收服务业增值税的城市。
Additional value-added tax rebates for exporters are also likely, given that textile exporters have already received them.
出口商也可能获得更多的增值税退税，因为纺织品出口商已经获得了退税。
It would introduce a new form of value-added tax while dramatically simplifying income taxes and scrapping corporate and sales taxes.
这样可以在当剧烈的简化税收和废除公司和个人税收时，引进一种新的形式的增值税。
Paying attention to the real goal — delivering the agreed-upon, value-added release at the scheduled iteration — helps us avoid these stumbles.
注意真正的目标——在计划的迭代中交付商定的、增加价值的版本——帮助我们避免这些牵绊。
There is growing interest in Washington in a new national consumption tax, otherwise known as a value-added tax or VAT.
华盛顿对征收一种新的全国性的消费税，也就是广为人知增值税或者简称为VAT，越来越感兴趣了。
Team members who focus attention on value-added features, detail, and quality across the lifecycle.
将注意力集中在增加价值的特性、细节和跨生命周期的质量上的团队成员。
Team members who focus attention on value-added features, detail, and quality across the lifecycle.
将注意力集中在增加价值的特性、细节和跨生命周期的质量上的团队成员。
应用推荐