For the future we can only be optimistic, the important thing is that we go back to Serie a.
对于未来我们是乐观的，现在最重要的事情就是重返甲级联赛。
But what if such a being were one day to turn around and love us back? We can only be shocked.
但是如果这样一个完人有一天决定来爱我们，那么将是怎样的情形？我们只能有些震惊。
Furthermore, due to technical limitations, we can only be detected up to a certain amount of antibody.
再者，由于技术局限性，目前我们只能检测出达到一定量的抗体。
"We CAN only be defined as global," says Lakshmi Mittal. "We are not Indian, or French, or from Luxembourg."
拉克希米·米塔尔说，“我们只能被定义为全球化的公司，我们不只是来自印度，法国，或者卢森堡。”
So tens of thousands of fungi can infect reptiles and amphibians, but we can only be invaded by a few hundred fungi.
所以爬行动物和两栖动物会感染上数以万计的真菌，而我们只会被几百种真菌侵害。
As we have learned, malaria is an extremely complex disease that can be defeated only through a comprehensive mix of multiple interventions.
正如我们所认识到的，疟疾是一种极其复杂的疾病，只有将全面的多重干预措施结合在一起才能将其挫败。
You may be the only younger one in your year, but, you know, we have a lot of after-school activities you can join in.
你可能是你们年级里唯一一个比较年轻的孩子，但是，你知道，我们有很多课外活动，你也可以参加。
Punishment can never be used as an instrument of revenge but only for what he calls the correction or what we would call the rehabilitation of the offender.
惩罚永远不能被用作复仇的工具，而只能用于他所说的纠正，或者我们所说的让罪犯改过自新。
Since we only have an hour, you might not be able to get right around the park, but you can choose to visit some of the highlights.
由于我们只有一个小时，你可能不能绕着公园转一整圈，但可以选择参观一些亮点。
It will be possible to create more sophisticated moral machines if only we can find a way to set out human values as clear rules.
只要我们能找到一种方法，将人类的价值观以明确的规则阐述出来，就有可能创造出更精密的符合道德标准的机器。
The driver's license examination should be more strict. Only in this way can we create a safer society.
驾驶执照考试应更加严格。只有这样，我们才能创建一个更安全的社会。
Whether you like it or not, we are living in a world where things can only be done with the support of others.
无论是否情愿，我们生活在这样一个世界，只有得到别人的帮助，人才能办成事情。
In our example, we only show a few fields, but there is no limit to what can be shown.
在我们的示例中，只显示几个字段，但是对于可以显示哪些字段并没有限制。
That is, software can not only be molded into almost any form, but we can also perform the molding process itself in almost any way we like.
也就是说，软件不仅可以被塑造为不同的形式，而且能够以任意方式执行这一塑造工作。
You can also create one-way operations that can be used with asynchronous invocations, but for now, we are only creating a simple synchronous request.
您还可以创建用于异步调用的单向操作，但是现在，我们只创建简单的同步请求。
Together, we can produce new and beautiful music, rich with textures and sounds that can only be made in harmony.
大家一起才能创造出新颖动听音乐，只有在和谐中大家才能创造出富有神韵的乐声。
In order to think outside the box, we need to consider every possible explanation. But that can only be done once we get rid of our assumptions that hinder fresh insights.
想要跳出思维局限，我们必须考虑到所有可能的解释，可在这之前，我们必须放下假设，只有这样，才能真正接受不同的观点。
Real intimacy is only possible to the degree that we can be honest about what we are doing and feeling.
只有在我们对自己所作所为表示诚意的时候，真正的亲密才可能出现。
But as we know, this profit can only be fully realised if workers proceed to buy all the consumer products they have produced.
而资本家正是通过找出其中的不同来获取利益的。但是正如我们所知，只有工人购买所有他们生产的消费品才能使资本家实现这个收益。
We make judgements about people, but when we believe that only our assumption can possibly be correct, we fall into this trap.
我们判断其他人行为，但是当我们相信只有我们自己的设想可能是正确的，我们就陷入了一个陷阱。
The cycle of unproductive insanity caused by the illusion of "busy" can only be broken when we consciously and deliberately decide to put an end to it.
那种徒然的荒谬是由“忙碌”的幻像造成的，当你意识到了这点并决定去做一个了解的时候，你才能打破这个循环。
Forgiveness cannot be conditional on remorse because that would mean we can only forgive those who are sorry.
原谅不能以悔恨为条件，因为那将意味着我们只原谅那些道歉的人。
We can be confident that the world has learnt from the crisis only if the work to reduce global inequality continues, if not intensifies.
只要我们继续努力减少世界不平等而非扩大这种不平等，我们就能很自信的说，世界从这次危机中吸取了教训。
After all, if we have premises 1, 2 and 3, Only composite things can be destroyed.
毕竟如果我们有了1,2,3，这些前提，只有合成的东西能毁灭。
We can be blamed only for compiling the results, and for adding our comments.
我们只会因为编辑投票结果和添加评论而受到指责。
For example, let's say we want the files created by this to be read-only; we can redefine the function in a new namespace, as shown below.
比如，假设我们希望这些文件的权限为只读；我们可以使用一个新的名称空间重新定义函数，如下所示。
For example, let's say we want the files created by this to be read-only; we can redefine the function in a new namespace, as shown below.
比如，假设我们希望这些文件的权限为只读；我们可以使用一个新的名称空间重新定义函数，如下所示。
应用推荐