The entire paper contents of all libraries will eventually be scanned into computers.
所有图书馆的全部纸质内容最终都会被扫描进电脑。
The plane stretches a total length of 54 meters, where experienced scuba divers will eventually be able to venture through the cabin and around the plane's exterior.
这架飞机总长54米，经验丰富的水肺潜水者最终将能在机舱内以及飞机外部探险。
The tables will eventually be populated with content by a rule.
这两个表最终将按照一条规则植入内容。
Aid workers hope the Rohingyas will eventually be granted Bangladeshi citizenship.
援助工作者希望罗辛亚族人最终能获得孟加拉公民身份。
This action does entail risk, but we expect that this money will eventually be paid back.
这个行动的确有风险，但是我们预期，这笔钱最终将如数奉还。
It will eventually be connected to a solar panel, allowing it to power everything from lamps to laptops.
这些零件最终将被焊接到一个太阳能板上，为从电灯到电脑的一切电器供电。
Used protective suits pile up outside the nuclear plant. They will eventually be placed inside containers.
穿过的防护服堆积在核电站外，最后封存处理。
In the first case, where the MCA never sees the COMMIT call, the transaction will eventually be rolled back.
在第一种情况下，MCA从未看到该COMMIT调用，事务最终将被回滚。
One long-standing idea is to create a large wildlife refuge in areas that will eventually be tapped for bitumen.
一个长期存在的想法是在最终可能被用于沥青采掘的地区建立一个大型野生动物保护区。
They suggest that Google will eventually be able to publish all the data it wants and be justified in so doing.
这些话暗示，谷歌总有一天能将所有它想发布的信息公之于众，而且认为这样做完全合理。
Once successfully demonstrated, the World Bank envisions the approach will eventually be adopted by many countries.
世行预计，一旦示范取得成功，该方法最终将被许多国家所采用。
The firm hopes it will eventually be able to unplug all four of its UK crisp manufacturing sites from the mains water supplies.
公司希望旗下的的四家英国薯片制造厂最终都能不再依靠管道水的供应。
Why should any entrepreneur plough money into a new factory when he has no idea what taxes he will eventually be asked to pay?
在他还不确定将征收何种税款时，为什么企业家应该将资金投入到新建工厂？
We are draftinga plan to reform the urban and rural medical and health system, andthe plan will eventually be institutionalized.
我们正在拟定城乡医药卫生体制改革方案，最终也要建立制度。
After the message has been sent, it must be guaranteed that that message will eventually be delivered to the external application.
发送消息后，必须确保消息最终被传递给外部应用程序。
This model will eventually be replicated in Shanghai and Guangdong, providing more localized content for each metropolitan market.
北京版模式将陆续在上海、广东等经济发达地区复制，推出当地英文版。
The buttons at the bottom of the screen will take you to the final screen, where the results of your test will eventually be displayed.
屏幕底部的按钮将把您带到最后的屏幕，您的测试结果最后将在此屏幕上显示出来。
Many of the services they now provide will eventually be automated; this is already starting to happen, for example, in software testing.
他们提供的服务最终将会实现自动化，而这一现象正在发生，比如，软件测试。
The message will eventually be delivered, but this is an important consideration if your application cares about the order of the messages.
消息最终会投递，但是一定要考虑您的应用程序是否在意消息的次序。
This script has been submitted to the Linux-HA project, and will eventually be supplied automatically. Until that happens, use this command.
这个脚本已被提交到Linux - HA项目，最终将自动提供。
This is fine when the resource being posted will eventually be incorporated into a larger Web page for display — a common situation in Weblogs.
如果上传的资源最终将和更大的Web页面结合起来显示——Weblog中很常见的情况——这是一种很好的办法。
While these tasks will eventually be incorporated into business logic, they're best represented by system-level exceptions like RemoteException.
尽管这些任务最终将被合并到业务逻辑中，但是最好用诸如RemoteException之类的系统级异常来表示它们。
Third, big increases in public debt, while cushioning demand in the short term, increase the overall debt reduction that will eventually be needed.
第三，公共债务的巨大增长缓解了短期的需求不足，但也意味着将来需要削减的债务增加了。
All these efforts will eventually be paid for by BP, the oil company which was operating Deepwater Horizon and is financially responsible for the damages.
BP（英国石油公司）将为以上所有的努力支付费用。 作为深海地平线平台的运营者，BP需要对这次事件造成的伤害负经济责任。
It may take a while before you get a satisfactory response, but you will eventually be heard and understood - and that will make a world of difference.
可能得花上一阵子你才会得到满意的回应，但是你的声音终将被听见与理解，而这将开创一个不一样的世界。
Given that both SAML and XACML share the same domain, it is highly likely and desirable that these two specifications will eventually be merged into one.
既然SAML与XACML分享同一个领域，那么这两种规范很可能最终会合并成一个规范，希望如此。
Two subway lines will be able to ferry visitors in and out, and experts suspect an International holiday resort will eventually be built around the Disneyland.
两条地铁线路将运送进出的旅客，有专家猜想最后在迪士尼周围将建立一个国际旅游胜地。
Two subway lines will be able to ferry visitors in and out, and experts suspect an International holiday resort will eventually be built around the Disneyland.
两条地铁线路将运送进出的旅客，有专家猜想最后在迪士尼周围将建立一个国际旅游胜地。
应用推荐