There, too, I saw many splendidly-dressed paroquets, that told the drollest stories, and the wildest fairy tales without end.
在那儿，我还看到许多打扮得漂漂亮亮的小鹦鹉，它们讲着最滑稽的故事，还有没完没了的荒诞童话。
He is the person I will always love, without end, without bounds, and with all my heart.
他是我将永远爱着的人，没有尽头，没有界限，用尽我全部的心。
I know of no greater happiness than to be with you all the time, without interruption, without end.
我所知的最幸福的事，就是能整日与你在一起，没有打扰，没有终局。
Armed with this ambition, she would read novels and literary biographies without end. This would give her a core knowledge of her field.
拥有了这个远大抱负，她会没完没了地看小说和文学传记，这会带给她所在领域的核心知识。
Armed with this ambition, she would read novels and life stories of writers without end.
身怀这种抱负，她会不停地读小说以及文学传记。
Some things that can not be changed. There is always a person who can make you smile without end.
有些事，改变不了。总有一个人能让你无端端地微笑。
If all the opposing forces were removed, the ball or the car would continue to travel without end.
如果排除一切阻力，那么球或汽车就会永不休止地运动下去。
Behold what will be, in the end, without end! For what is our end but to reach that kingdom which has no end?
看这无终结的终结，我们的终点不就是到达那永无终结的国度么？
The four blind men quarreled without end, all insisting that the part they had felt was the true shape of an elephant.
四个盲人不断争吵，都说自己摸到的才是真正大象的样子。
Vacationers to the Southwest can count on sunny days without end and a Pacific Ocean that's finally warm enough to swim in.
度假者到西南部可以享受一个又一个阳光明媚的日子。
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
惟有以色列必蒙耶和华的拯救，得永远的救恩。你们必不蒙羞，也不抱愧，直到永世无尽。
Life is a journey without end. Wherever I go, even to the ends of the earth, I remember clearly your smile, your teaching, your voice and your spirit!
漫漫人生，是一条没有尽头的路，无论我跋涉到天涯尽头，我都能清晰地记得您的面容、您的教诲、您的声音、您的精神！
The little Flying Rainbow and little Canglang are two covered bridges across the water, giving the illusion of the water coming from a source and flowing without end.
小飞虹、小沧浪两个廊桥横跨水面，给人以水面有源无尾的错觉。
The language includes the notion of batch program, which can be generated to run without end user interaction, for example, to produce reports or to batch database or files loads and updates.
该语言包含了批处理程序的概念，举例来说，可以在没有终端用户交互的情况下生成并运行批处理程序，从而生成报告，或者批处理数据库或文件的加载和更新。
The language includes the notion of batch program, which can be generated to run without end user interaction, for example, to produce reports or to batch database or files loads and updates.
该语言包含了批处理程序的概念，举例来说，可以在没有终端用户交互的情况下生成并运行批处理程序，从而生成报告，或者批处理数据库或文件的加载和更新。
应用推荐