More often, we simply cooperate with others to reach some end without endowing the relationship with any larger significance.
更多的情况下，我们与他人合作只是为了达到一些目的，而不赋予这段关系任何更大的意义。
There, too, I saw many splendidly-dressed paroquets, that told the drollest stories, and the wildest fairy tales without end.
在那儿，我还看到许多打扮得漂漂亮亮的小鹦鹉，它们讲着最滑稽的故事，还有没完没了的荒诞童话。
The Unied States has trouble without end in Iraq.
美国在伊拉克遇到了没完没了的麻烦?。
The United States has trouble without end in Iraq.
美国在伊拉克遇到了没完没了的麻烦?。
The mountain and the forest are without end. Why couldn't we find fruits to eat?
这大山没有头，森林没有边，到哪里没有我们吃的果子？
He is the person I will always love, without end, without bounds, and with all my heart.
他是我将永远爱着的人，没有尽头，没有界限，用尽我全部的心。
Armed with this ambition, she would read novels and life stories of writers without end.
身怀这种抱负，她会不停地读小说以及文学传记。
Some things that can not be changed. There is always a person who can make you smile without end.
有些事，改变不了。总有一个人能让你无端端地微笑。
I know of no greater happiness than to be with you all the time, without interruption, without end.
我所知的最幸福的事，就是能整日与你在一起，没有打扰，没有终局。
If all the opposing forces were removed, the ball or the car would continue to travel without end.
如果排除一切阻力，那么球或汽车就会永不休止地运动下去。
Behold what will be, in the end, without end! For what is our end but to reach that kingdom which has no end?
看这无终结的终结，我们的终点不就是到达那永无终结的国度么？
We will serve all the parents sincerely with high quality. In order to reach our foal, we will seek without end!
用高品质的幼儿教育，真诚地服务于家长，是我们全体希雅图员工的不懈追求！
As well as the flowers, people would also meet various ill of life, but the long river of people's life is without end.
花和人都会遇到各种各样的不幸，但是生命的长河是无止境的。
Vacationers to the Southwest can count on sunny days without end and a Pacific Ocean that's finally warm enough to swim in.
度假者到西南部可以享受一个又一个阳光明媚的日子。
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
惟有以色列必蒙耶和华的拯救，得永远的救恩。你们必不蒙羞，也不抱愧，直到永世无尽。
Armed with this ambition, she would read novels and literary biographies without end. This would give her a core knowledge of her field.
拥有了这个远大抱负，她会没完没了地看小说和文学传记，这会带给她所在领域的核心知识。
The little Flying Rainbow and little Canglang are two covered bridges across the water, giving the illusion of the water coming from a source and flowing without end.
小飞虹、小沧浪两个廊桥横跨水面，给人以水面有源无尾的错觉。
The language includes the notion of batch program, which can be generated to run without end user interaction, for example, to produce reports or to batch database or files loads and updates.
该语言包含了批处理程序的概念，举例来说，可以在没有终端用户交互的情况下生成并运行批处理程序，从而生成报告，或者批处理数据库或文件的加载和更新。
Summertime , oh Summertime , pattern of life indelible , the fade-proof lake , the woods unshatterable , pasture with the sweet fern and the juniper forever and ever , summer without end.
夏日时光，奥，夏日时光，留下了不可磨灭的生活印记。湖光粼粼，林木挺拔，花草遍地，四季常青。这漫漫的夏日啊！
Organizations cannot thrive without being focused on their desired end results any more than an individual can thrive without goals to provide a sense of purpose.
组织如果不专注于他们期望的最终结果，就无法蓬勃发展；正如一个人如果没有目标来提供使命感，就无法成功一样。
The Gryphon taking Alice by the hand, it hurried off, without waiting for the end of the song.
鹰头怪拉着爱丽丝的手，不等歌声结束，急忙跑掉了。
Students risk health and well-being, as well as performance in other end-of-term work, when faculty offers take-home exams without clear, time-limited boundaries.
教员安排在家考试却不明确时间限制，对学生们的健康、幸福感和其他期末表现都有风险。
Students risk health and well being, as well as performance in other end-of-term work, when faculty offers take-home exams without clear, time-limited boundaries.
当教职工布置在家考试而没有规定明确的限时规定时，学生们的健康和幸福，以及其他期末表现都会遭受风险。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
The tags begin and end without intermingling with other tags.
这些标记的开始和结束没有与其他标记混合在一起。
The tags begin and end without intermingling with other tags.
这些标记的开始和结束没有与其他标记混合在一起。
应用推荐