As a former high school teacher, I saw students choose familiar, cheaper options year after year.
作为一名前高中教师，我看到学生们年复一年地选择熟悉的、更便宜的选项。
Wouldn't you get bored with the same routine year after year teaching the same things to children?
年复一年地教孩子们同样的东西，你不会感到厌烦吗？
The American Psychological Association reports a gender gap year after year showing that women consistently report higher stress levels.
美国心理学会年复一年地报告性别差距，表明女性持续报告更高的压力水平。
Year after year, her life changed.
年复一年，她的生活改变了。
Year after year, faster and faster, consumption outpaces the biological capacity of our planet.
年复一年，消耗速度越来越快，超过了地球的生态承载力。
So he pays entirely preventable taxes year after year.
因此他年复一年地全额缴纳本可避免的税项。
Teachers should avoid revisiting skills year after year.
老师应避免年复一年的教授相同的技能。
"-year after year, century after century, millennium after millennium."
——年复一年，一个又一个世纪，一个又一个千年。
Year after year, she forced me to take them at our local pool in Iowa City.
年复一年，她总会要求我在衣阿华城当地的公共游泳池上课。
So, beginning in 1850 and continuing year after year, ships started to come.
因此，自1850年开始，持续了一年又一年，船只开始往来。
They also plant the same crop year after year, depleting the nutrients in the soil.
年复一年他们重复种同样的农作物，耗尽了土里的营养。
Don't sit back year after year and say "This is the year I'm going to start my business."
不要只是干坐着，一年接着一年，总在说“今年我要开始创业”。
No matter who Rolling Stone puts on their list, it is sure to get people talking year after year.
无论《滚石》每年评选什么人上榜，都一定会引来人们的争议。
Semester after semester, year after year, "papers" are styled as the highest form of writing.
经过一个又一个的学期和一个又一个的学年，“论文”被定义为写作的最高标准。
Our sales are going up year after year. And we still have a large potential production capacity.
销量年年递增，我们的生产潜力还很大。
A more accurate version would see us being outgunned, year after year, in quality and in Numbers.
一种更加确切的预见是，我们会在质量和数量上逐年被超越。
This is a simple idea carried forward by the diligence of people, an idea that works year after year.
这是一种通过人民的勤劳实施的简单的理念,一种经岁月证明是有效的理念。
Day after day and year after year, they fought and lived stubbornly in the wild mountains and forests.
一天一天、一年一年，他们顽强地生活和战斗在荒山野林里。
Believing there is a solution to the same old problems you encounter year after year is vitally important.
有一点很关键，就是要相信自己年复一年面对的老问题总有方法可以解决。
You can probably guess the next question. What do we call a plant that produces new growth year after year?
你或许能猜到下一个问题：哪种植物能每年都生长呢？
sign of rain year after year, he was ruthlessly criticized as a "crazy man who thinks God speaks to him."
挪亚用了一百二十年的时间才做好方舟，我相信他曾面对许多令人沮丧受挫的日子。 年复一年没有下雨的迹象，他被残酷地批评为"这个自以为神对他说话的狂人！"
By staying one step ahead of our immune systems, the flu virus can infect large numbers of people year after year.
由于一直领先免疫系统一步，流感病毒每年都可感染大量的人。
And indeed, there are those marginal producers who manage somehow to hang on year after year. A few even thrive.
确实，这些边际劳动力成功地年复一年的生存者，而且变得更繁荣。
In recent years, bilateral trade volume has increased year after year and maintained sound momentum of rapid growth.
近年来，双边贸易额连年攀升，保持着快速增长的良好势头。
In contrast, the most disadvantaged students invariably get the least effective teachers, year after year - until they drop out.
相反的，最劣势的学生却总是得到最无用的老师，一年又一年，直到他们辍学。
With a little thought and planning now, you can avoid rushing out to buy the usual flowers and candy that you give year after year.
现在就好好想想，计划一下，就不必到时匆忙地买一束花或一盒糖果，这些再平常不过的年年重复没有新意的礼物。
If you spend all your time reading books that you only pretend to understand, year after year, there isn't much room for anything else.
如果你把所有的时间都花在假装读懂的书上，年年如此，就没时间来看别的。
But year after year, the usability findings remain fairly robust and steady, and I'd rather report the truth than increase revenue.
但是，年复一年的，这些可用性结果非常稳定(robustand steady)，而与增加收入相比，我更喜欢报道一些真实的东西。
My clients who see dramatic changes are not the most intense, they are the ones who keep showing up, day after day, year after year.
我的很多客户，她们身体发生了很大的变化，但这并不是一天练就的，这是她们日复一日，年复一年的练就成果。
My clients who see dramatic changes are not the most intense, they are the ones who keep showing up, day after day, year after year.
我的很多客户，她们身体发生了很大的变化，但这并不是一天练就的，这是她们日复一日，年复一年的练就成果。
应用推荐