Finally they returned yet again to the land as tortoises, some of which now live in the driest of deserts.
最终，它们再一次回到陆地，进化成为陆龟，其中的一些现在生活在非常干旱的沙漠中。
Faced with the need to increase exports yet again, Argonia's finance minister has proposed another reduction in the value of the argon.
面对再次增加出口的需要，Argonia的财政部长提议再次降低氩气的价值。
If a given protein persists in the body for months or years, some of its Amadori products slowly dehydrate and rearrange themselves yet again, into new glucose-derived structures.
如果一种给出的蛋白质在体内存留数月或数年，其Amadori 产物会慢慢脱水并重新排列，形成新的葡萄糖衍生结构。
Residents on the volcano started fleeing yet again.
火山上的居民再次开始逃亡。
A team member rehashes, yet again, something that happened months ago.
一个团队成员做了重复的工作，这是第二次了，几个月之前就这么做过。
I felt like a little girl at his bedside, unable to talk to him yet again.
我觉得自己像个小姑娘，在他的床边，却无法再次和他说话。
There was more bad news; the sail date had been delayed yet again to 31 October.
还有更糟的消息，船期再一次被延至10月31日。
That fact alone leads me to believe that the name Perfect is, yet again, a misnomer.
这个名字perfect再一次让我认为，是用词不当。
And as a new day dawns she will thank the road yet again, for special times Shared.
因为新一天的黎明的到来，她将要再次感谢——路，让她分享了这特殊的时刻。
You could imagine that for a new media type, everything needs to be restyled yet again.
您可以想像到，对于每种新的媒体类型，都需要对所有东西重新设置样式。
THE stoicism of Italy's air travellers seems likely to be tested yet again on January 19th.
冷静克制的意大利航空游客在1月19日或许又要经受考验了。
Recently, as I hoisted him on to my shoulders yet again, he called out, "How happy are we!"
最近，当我一次次把他高高举上肩头时，他大叫，“我们真开心！”
Yet again, what seems secure at first sight appears not so secure when performing a full analysis.
然而，第一眼看起来安全的其实在执行完整的分析时并不那么安全。
But we discover, yet again, that the blindingly obvious is no guarantee that a policy won't be adopted.
但是我们再次发现，这么明显不过的东西也没法得到政策采纳的保证。
My Ikea iris is in the process of reflowering yet again, and I'm sure it isn't down to my "knack" at all.
我的宜家家居鸢尾花有再次重新开花的过程，和我相信它不是我的“诀窍”所致。
Listing 8 begins by loading the equivalent of Listing 6 and checking yet again if the XML is well-formed.
清单8从加载清单6的等价物并再次检查XML是否格式良好开始。
We now know that this star has changed yet again, so we are trying to understand how that can happen.
但现在确定的是这颗恒星再次改变，所以我们试图弄清楚具体的变化。
Guys, I'm heartbroken and worried to tell you that yet again I'm experiencing problems with my voice.
各位，我很心痛和无奈地告诉你们，我正在经历我喉咙的伤痛。
In the next year the currency was replaced yet again, this time at the rate of 1 to 1, 000, 000, 000!
隔年，新货币又被更换了，这次是以1比1 000 000 000的兑换率！
THE Bank of England cut interest rates yet again on February 5th, from 1.5% to 1%, a new historic low.
英国央行(英格兰银行)2月5日再次降息，利息率从1.5%降至1%，创下了新的历史最低记录。
When you're done speaking, you have to press the button yet again to signal the end of the query (tap).
当你说完后，你需要再次按一下按钮，表明语音输入已结束（又一下）。
This year its production is likely to grow by 100 percent yet again; the company will employ 12,000 workers.
在这一年，尚德电力的产量也再一次增长了100%；公司现有雇员12000人。
Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi.
撒督的儿子亚希玛斯又对约押说，无论怎样，求你容我随着古示人跑去。
Based on our history I dare to predict we have yet again in the next few years a big opportunity in front of us.
有我们的历史作基础，我勇敢的预言在一些年以后，我们不再会让重大的机遇走在我们的前头。
There is too much at stake, right now, in our turbulent and tottering world, to make the same mistakes yet again.
在我们动荡和不稳定的世界上，现在正处在危急关头，不能再次犯同样的错误。
On top of this mess, some sand was deposited, buried, lithified into rock, and brought back up to the surface yet again.
在这堆岩层的上面，一些沙子沉积、掩埋、固化成岩，然后又被带回到表面上。
Cameron, yet again, has set a new high-bar, for not only what can be done on the movie screen but also why it should be done.
卡梅伦再树立了新的里程碑，不仅可以在电影屏幕做到什么，还有为什么可以这样做。
While Stella napped, Sally would clean her Jackson, New Jersey, home yet again, wiping down doorknobs and light switches.
虽然斯特拉睡着了，萨莉会打扫她新泽西州杰克逊市的这个家，(即使只是)擦擦门把手和灯的开关。
Given the risk of converging on the wrong solutions yet again, it would be better to let a variety of regulatory models flourish.
再一次将风险集中于一个错误的解决方法，还不如让多样的管理模式活跃起来。
The problem was, the CEO launched wave after wave of new grand projects, aiming to yet again turn the status quo upside down.
然而问题在于，这位执行官开展了一波波新项目，以期再次彻底革新现状。
应用推荐