-
伦敦有些俱乐部仍然拒绝妇女参加。
Women are still excluded from some London clubs.
《牛津词典》
-
伦敦上空礼花绽放，景象壮观。
The skies above London were ablaze with a spectacular firework display.
《牛津词典》
-
他觉得在伦敦生活是迫于无奈。
Living in London, he felt, was an unfortunate necessity.
《牛津词典》
-
他于1939年11月到达伦敦。
He arrived in London in November 1939.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她返回伦敦去从事她的表演事业。
She returned to London to pursue her acting career.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这所学院因靠近伦敦而备受欢迎。
The proximity of the college to London makes it very popular.
《牛津词典》
-
我们看完戏后在伦敦住了一晚。
We stayed overnight in London after the theatre.
《牛津词典》
-
他在伦敦推销他新出版的肯尼迪传。
He was in London publicizing his new biography of Kennedy.
《牛津词典》
-
他们带着6个手提箱从伦敦来。
They had come up from London loaded down with six suitcases.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他期盼着参加伦敦马拉松比赛。
He's hoping to compete in the London marathon.
《牛津词典》
-
伦敦与大多数的欧洲首都城市不同。
London was different from most European capitals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伊朗重新开放了在伦敦的大使馆。
Iran reopened its embassy in London.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
炸弹在伦敦的两个火车站爆炸了。
Bombs went off at two London train stations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
1688年5月，他被紧急召往伦敦。
In May 1688 he was urgently summoned to London.
《牛津词典》
-
伦敦的乐队引发了对这种音乐的狂热。
Bands from London introduced the craze for this kind of music.
《牛津词典》
-
她住在伦敦一个高级住宅区。
She lives in a very fashionable part of London.
《牛津词典》
-
她每天上下班往返于牛津与伦敦之间。
She commutes from Oxford to London every day.
《牛津词典》
-
它大约位于伦敦和布里斯托尔的中间。
It's about halfway between London and Bristol.
《牛津词典》
-
我准备下星期一个人去伦敦。
I'm going to London by myself next week.
《牛津词典》
-
大理石拱门是伦敦著名的标志性建筑。
Marble Arch is a famous London landmark.
《牛津词典》
-
伦敦比罗马更合他的口味。
London was more to his liking than Rome.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
伦敦到处都有意大利餐馆。
There are lots of Italian restaurants dotted around London.
《牛津词典》
-
“厌倦伦敦等于厌倦生活。”他引述道。
'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted.
《牛津词典》
-
我的两个姐妹都住在伦敦。
Both (my) sisters live in London.
《牛津词典》
-
他们在前往美国的途中已中途到达伦敦。
They have arrived in London en route to the United States.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是我搬到伦敦以后第一次有人来看我。
It was the first time I'd had visitors since I'd moved to London.
《牛津词典》
-
我是个土生土长的伦敦人。
I'm a Londoner, born and bred.
《牛津词典》
-
多年后她又出现在伦敦。
She surfaced again years later in London.
《牛津词典》
-
到伦敦有三小时的车程。
It's a three-hour drive to London.
《牛津词典》
-
他刚从伦敦匆匆赶来。
He had just arrived hotfoot from London.
《牛津词典》