“求你了，爷爷，告诉我为什么那只鹰叫得那么大声吧。”海蒂问。
"Please, grandfather, tell me why the eagle screeches so loudly," asked Heidi.
现在你能告诉我为什么你认为这些科目会对你这个工作有帮助吗？
Now can you tell me why you think these subjects will help you in this job?
这是不合理的；因为，孩子，你为什么不告诉我呢？
It ain't reasonable; because, why didn't you tell me, child?
她告诉我学校里的事情以及为什么她想成为一名兽医，我就想：“天啊，她和她的朋友简直是从一个模子印出来的。”
She's telling me about school and why she wants to be a veterinarian, and I'm thinking, "Jesus, she and her friend look exactly alike."
我想你最好告诉我们你为什么问这些问题？
I think you'd better tell us why you're asking these questions.
你能告诉我为什么要建雄安新区吗？
你能告诉我为什么很多人喜欢董卿主持的电视节目《朗读者》吗？
Could you please tell me why many people like The Reader, a TV programme hosted by Dong Qing?
——你能告诉我为什么袁隆平被称为“水稻之父”吗？ ——因为他帮助许多国家种植了更多的水稻。
—Could you tell me why Yuan Longping is called "the Father of Rice"? —Because he helped more countries grow more rice.
你能告诉我你为什么喜欢蝴蝶吗？
然后我突然想到——为什么她不想告诉我她做了什么？
Then it hit me—why would she not want to tell me about what she had done?
他感谢我，并告诉我，有些人在知道他为什么要做这些事时，提出要帮助他。
He thanked me and told me that some people had offered to help him when they knew why he was doing all this.
你告诉我不能用“警察”这个词，但是你为什么又用了？
You told me you couldn't use the word 'police', but why do you use it?
如果你以前尝试过北欧式健走，我想听到你的评论，如果你没有试过，告诉我为什么，就留下一个评论吧！
If you've tried Nordic Walking before, I'd love to hear your comments, and if you haven't, tell me why. Just post a comment!
我最大的牢骚就是现在没有没有途径告诉我为什么它认为这些邮件是重要的。
My biggest gripe so far is the fact that there’s no way to tell why a given message has been deemed important.
我最大的牢骚就是现在没有没有途径告诉我为什么它认为这些邮件是重要的。
My biggest gripe so far is the fact that there's no way to tell why a given message has been deemed important.
从你简历中，我知道你已经在现在这公司工作3年，能告诉我为什么你想辞去现在这工作来我们公司吗？
I: I knowyour resume that you have workedyour present company3 years, can you tell me why you wantleave your present jobjoin us?
如果你喜欢这个软件—请考虑给作者以捐赠。如果你不喜欢它—请告诉我为什么！
If you like the software - please consider making a donation. If you don't like it - please tell me why!
最初见到Scons，我的第一反应是“噢，谁能告诉我，为什么他们要使用一些怪异的专有程序，而不使用make呢？”
My initial, gut, reaction, was "oh, for crying out loud, why did they use some weird, proprietary program instead of just using make?"
告诉我为什么星辰闪耀。
你能告诉我为什么电子书削减了对编辑业务的需求吗？
Can you tell us what you mean here bye-books and why your editing needs decreased?
本台皇室记者皮特•亨特告诉我为什么王子同意拍摄封面。
Our royal correspondent PeterHunt told me why the Prince had agreed to feature on the cover.
我们曾是最好的伙伴，可我们现在不是了，我希望你能告诉我为什么。
We used to be best buddies, and now we're not, I wish you would tell me why.
但你能告诉我为什么现代世界上还没有更多的风景园林师，为什么当他们建设那些新城市的时候，不整合建筑与园林？
But can you tell me why the modern world does not have more landscape architects and why they don't integrate architecture and landscape when making all those new cities?
而父亲却从未发脾气教训我，只是耐心告诉我为什么不对，让我明白错的原因，也许这就是父爱独有的谦逊的力量，在和谐的状态下让你信服他。
And father but never sent temper lesson me, patient and just tell me why not, let I know wrong, perhaps this is the father's unique modest force, in a state of harmony let you believed him.
但请告诉我，为什么今早在巴格达你看到我时面露惊诧？
But tell me: why did you look surprised when you saw me this morning in Baghdad?
但请告诉我，为什么今早在巴格达你看到我时面露惊诧？
But tell me: why did you look surprised when you saw me this morning in Baghdad?
应用推荐