三四十岁的在职成年人关于这个问题的看法甚至存在着更大的性别差距，因为许多女性都面临着工作和做母亲两者的权衡。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
她已是四十岁的女人，灰发开始在她头上占据阵地。
She was a woman of forty now, with a faint skirmish line of gray hairs in her head.
“南街村是相当特别的，”四十岁的居民陈兴剑说。
"Nanjie is rather special," says 40-year-old resident Chen Xinjian.
他是一个不到四十岁的男人，只是需要提升他的年轻性。
He was a man not yet forty years of age, with still much of the salt of youth about him.
但是他现在躺在那里，周围都是比他老四十岁的虚弱的病人。
Yet there he was, surrounded by frail patients at least four decades older.
我的愿望是在我四十岁的时候能够成为一家大公司的总裁。
My ambition is to be at the wheel of a big corporation by the time I reach forty !
徒七23他将到四十岁的时候，心中起意，去看望他的弟兄以色列子孙。
Acts 7:23 But when he was approaching forty years of age, it came into his heart to visit his brothers, the sons of Israel.
以扫四十岁的时候娶了赫人比利的女儿犹滴，与赫人以伦的女儿巴实抹为妻。
When Esau was forty years old, he married Judith daughter of Beeri the Hittite, and also Basemath daughter of Elon the Hittite.
三十岁之后，名是不指望了，只希望在四十岁的时候能像我老板一样有钱。
After thirty, fame seems still beyond reach, yet being as rich as my boss at forty becomes my new dream.
我不清楚自己到底想不想纹身。我可不想到自己四十岁的时候再后悔当初。
I don't know if I want to get a tattoo. I don't want to get tattoo regret when I'm 40.
以扫四十岁的时候娶了赫人比利的女儿犹滴，与赫人以伦的女儿巴实抹为妻。
And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Bashemath the daughter of Elon the Hittite.
而今她有了孩子，已经是一个将近四十岁的妈妈，思考着自己能否重获年轻的自己。
Then she had kids. A nearly-40-year-old mom wonders how she can recapture some of her youthful spirit.
这已使得一个中产阶级——主要是三四十岁的、更加年轻的一代人——开始积累资产。
This has allowed a new middle class—a younger generation, mostly in their 30s and 40s—to start building up assets.
我取笑他：“那为什么你身边都是三十岁到四十岁的女人？那些十八到二十四岁的呢？”
I laugh at him "why are there all women between thirty and forty by your side? Where are those between eighteen and twenty-four?"
我去参加一个朋友四十岁的生日聚会，感觉回家已经很晚了，但是可以想象其实并没有那么晚。
I was at a friend's 40th birthday party and it felt great to get home late and to imagine that it was not really that late.
重获自由的龙虾(在这家纽约餐馆同意放生后，一百四十岁的龙虾寿星迎来了他人生中的第二个转折点)
George, a 140-year-old lobster, got a second shot at life after a New York restaurant agreed to release him back into the wild.
当然没有跑步者愿意受伤，然而一个在二十岁时只是一个小小挫折的伤痛，对于一个四十岁的却意味着一个季度的休息。
Of course no runner wants to get injured, but what can be a minor setback for someone in his 20s can mean the end of a season for someone in his 40s.
卡克先生是一位三十八岁或四十岁的有身份的先生，脸色红润，有两排完整发亮的牙齿，那种整齐和白色使人看了十分难受。
Mr Carker was a gentleman thirty-eight or forty years old, of a florid complexion, and with two unbroken rows of glistening teeth, whose regularity and whiteness were quite distressing.
1952年，迈克尔五岁，四十岁的亨利放弃了在市区商业银行的工作，回到了初恋身边，这真是生活中亘古不变的定律啊！
In 1952, when Michael was five, the forty-year-old Henry Beard gave up his job at a merchant bank in the City and returned to his first love, which was the law.
在本周日出版的《展示杂志》中，贝瑞称自从与第二任丈夫离婚后自己学会了调节生活，四十岁的她目前正在考虑如何做一个好妈妈。
In this coming Sunday's issue of Parade magazine, Berry says that since then and after a second divorce, she has learned to take control of her own life and now, at age 40, is considering motherhood.
这位四十岁的女歌手即将成为母亲，昨天她在HomeShoppingNetwork上推销她的新款服饰和鞋子，它们的价格都是可以接受的。
The 40-year-old songstress and expectant mother appeared on the Home Shopping Network yesterday to promote her new line of costume jewellery and shoes, all of which is listed at affordable prices。
但是她迫于年纪比她大不了多少的妇女的压力——因为一个种地的工人，在二十岁时挣的工钱同四十岁的工人挣的工钱一样多——苔丝最终还是同意去了。
But under pressure from matrons not much older than herself - for a fieldman's wages being as high at twenty one as at forty, marriage was early here - Tess at length consented to go.
但是她迫于年纪比她大不了多少的妇女的压力——因为一个种地的工人，在二十岁时挣的工钱同四十岁的工人挣的工钱一样多——苔丝最终还是同意去了。
But under pressure from matrons not much older than herself - for a fieldman's wages being as high at twenty one as at forty, marriage was early here - Tess at length consented to go.
应用推荐