虽然赢得比赛的机会微乎其微，但全队成员都选择了坚持到底。
Though there was only a slim chance to win the game, all of the team members chose to stick to the end.
那要取决于他是否能坚持到底。
船长和乘务员一起将这艰难的航行坚持到底。
The captain together with the steward stuck out the stiff sailing.
但是发言人约翰·勃纳尔及其谈判团队却誓言要坚持到底。
But Speaker John Boehner and his negotiating team have continually moved the end zone.
很多失败不是由于才能有限，而是由于没有坚持到底。
A lot of failure is not due to the limited ability, but because no stick it out.
不费力做好事，要记住的关键词是：想象力和坚持到底！
Key concepts to bear in mind as you do an easy good deed: imagination and follow-through.
所以你评估A计划后仍发现它是个很不错的计划的话就坚持到底好了！
So if you evaluated your Plan A above and it’s still a great plan, stick it out!
所以你评估a计划后仍发现它是个很不错的计划的话就坚持到底好了！
So if you evaluated your plan a above and it's still a great plan, stick it out!
我要遵守我的诺言并且坚持到底直到我完成我所有的目标！
I will keep my promise and persist until I accomplish all my achievements!
首先，拿出你的勇气，坚持到底，因为你可能不喜欢你找到。
Above all, summon your courage to stay the course because you may not like what you find.
而当我真的要坚持到底而积极性却突然消失的时候问题就出现了。
The problem happens when it comes time to follow through and my motivation has suddenly disappeared.
如果看不到自己的想象力，我们将不会将梦想坚持到底取得成果。
If we lose sight of our imagination, we will never see our dreams through to fruition.
我认为，你们可以说，在推进撤兵方面，他们的战略就是坚持到底。
I guess you could say that when it comes to pushing for withdrawal, their strategy is to stay the course.
让步于这种负面感受使得很难产生决定行动的计划和坚持到底的动力。
Giving way to this kind of negative perception makes it extremely difficult to come up with a plan of action or the motivation to follow through.
“我们若将起初确实的信心，坚持到底，就在基督里有分了”(来三：14)。
"We are made partaker of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast unto the end." Heb.
在奋斗的过程中，常会遭受挫折，惟有坚持到底，才会获得最后的成功。
In the process of struggle, often suffer setbacks, but stick to it, will get the final success.
但无论你决定做什么，我都希望你能坚持到底。我希望你脚踏实地去做。
But whatever you resolve to do, I want you to commit to it. I want you to really work at it.
但基督为儿子，治理神的家。我们若将可夸的盼望和胆量，坚持到底，便是他的家了。
But Christ as a son over his own house; whose house are we, if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm unto the end.
列出你已经完成的，将要做的，并表示你愿意做更多，表明你愿意坚持到底。
By listing what you already have going on but offering to do more, you come across as willing to go the distance.
对自己几个小时之前的决定尚且妥协的人，还可能对长远的理想坚持到底吗？
Think of it, can those who compromise to the decision several hours ago persist his long idea to the end?
不过，他的好斗并不总是善始善终，有时为了点小事大做文章，却不能坚持到底。
But his aggression is not always channelled to useful ends, and he sometimes talks up a tempest but fails to follow through.
人们谈论了很多要坚持信仰，不要在价值上妥协，但他们中99%从未坚持到底。
I mean that literally. People talk a lot about standing up for beliefs and not compromising on values, but 99% of them never follow through.
当你有胜算的把握，那么你就坚持到底。无论是在爱情中或在股票市场，胜利者终会被奖赏。
When you have a winner, stick with your winner. Whether in love or in the stock market, winners are to be prized.
同样的，一般不认为这支武装力量的主力能打硬仗，他们是否能把战斗坚持到底也不清楚。
Again, most of these cannot be considered battle-hardened and whether they would fight to the last is unclear.
我们知道，你今天在水里游了10几个小时，那是什么使你坚持到底的呢？你的动力来自哪里？
We know that you swim in the water for 10 hours, what is that you adhere to in the end of it? Your power come from?
因为这需要坚持到底的决心，药物治疗的要求非常苛刻，而且在大多数情况下，治疗将持续终身。
A lot of commitment is needed, since following a drug regime can be quite demanding and in most circumstances, the treatment will have to be taken for life.
制定具体的反应计划可以提高你坚持到底的可能性，因为具体的反应计划分给你具体的事情去做。
Formulating specific responses increases your chances of following through because they give you something concrete to do.
制定具体的反应计划可以提高你坚持到底的可能性，因为具体的反应计划分给你具体的事情去做。
Formulating specific responses increases your chances of following through because they give you something concrete to do.
应用推荐