-
部长们应该更关怀家庭的需要。
Ministers should be more attentive to the needs of families.
《牛津词典》
-
连续工作不停歇使人更容易出错。
Working without a break makes you more prone to error.
《牛津词典》
-
马克斯叹了口气,听上去更沮丧了。
Max sighed, sounding even more downhearted.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
污水排放前应该进行更充分的处理。
There should be greater treatment of sewage before it is discharged.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在城镇骑自行车常常比开车更方便。
A bicycle is often more convenient than a car in towns.
《牛津词典》
-
她正在寻求对女儿更自由的探视权。
She is seeking more liberal visitation with her daughter.
《牛津词典》
-
销售仍在进行,但买家更挑剔了。
Sales still happen, but buyers are more selective.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
大批采购比少量购买更经济实惠。
Buying in bulk is more economical than shopping for small quantities.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
可以更有效、更经济地提供服务。
Services could be operated more efficiently and economically.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
人们通常推论,父母更善于处理问题。
One assumes, a priori, that a parent would be better at dealing with problems.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些种类的车辆比客车更容易翻筋斗。
Those kinds of vehicles are more likely to roll over than passenger cars.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你对记者说话应更谨慎些。
You should be more guarded in what you say to reporters.
《牛津词典》
-
他的面色天生红润,现在跳了舞就更红了。
He had a naturally ruddy complexion, even more flushed now from dancing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
风暴更猛烈地再度肆虐。
The storm resumed with even greater intensity.
《牛津词典》
-
他放松时变得更健谈。
He was becoming more expansive as he relaxed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
深色不显脏,更实用。
Darker colours are more practical and don't show stains.
《牛津词典》
-
我已用特殊记号标出我们需要更详细考虑的段落。
I've flagged the paragraphs that we need to look at in more detail.
《牛津词典》
-
她现场表演比在录音棚里更开心。
She's much happier performing live than in a recording studio.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们同意建立更密切的经济联系。
They agreed to forge closer economic ties.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
对录像的内容有了更严格的控制。
Stricter controls were placed on the content of videos.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
投资者在亚洲国家中更看重韩国。
Investors ranked South Korea high among Asian nations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
塞尔在个性上比霍华德更沉闷。
Serle has a blander personality than Howard.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
更坚挺的美元使销售量下降。
The stronger U.S. dollar depressed sales.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所以,无土栽培可以更廉价生产食物?
So, is hydroponics a cheaper way of producing food?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她比克里斯蒂更瘦小更纤弱。
She is smaller and slighter than Christie.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
买鞋时,66%的人更喜欢品牌产品。
In buying footwear, 66% prefer brand-name products.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
汽车悬架经过改进,乘坐起来更平稳。
The car's improved suspension gives you a smoother ride.
《牛津词典》
-
医生们希望现行法律的执行能更严格。
The doctors want stricter enforcement of existing laws.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她已经聪明地把自己打扮得更漂亮了。
She had wisely smartened herself up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的眼镜使他怒视的目光显得更凶了。
His glasses magnified his irritable glare.
《柯林斯英汉双解大词典》