他责备她不该匆匆离去。
他用责备的目光看着她。
卢克的母亲收起了笑容，用责备的眼光看着他。
Luke's mother stopped smiling and looked reproachfully at him.
多布森责备激进派法官们通过赞成同性婚姻的裁决破坏家庭。
Dobson blames activist judges for undermining families with favourable gay-marriage rulings.
她担心如果他们饿死了，她会受到责备。
She's afraid that she'll be blamed if they starve themselves into their graves.
阿姨继续说下去，口气里混杂着烦恼和责备。
The aunt went on, in a tone of mingled vexation and reproach.
你知道我不希望事后你责备我，说我什么都忘了！
You know I shouldn't like you to blame me afterwards and say I had forgotten anything!
克雷文医生转向梅德洛克太太，脸上一副责备的神情。
她没有责备打碎花瓶的孩子，而是宽容地笑了笑，让他走了。
Instead of blaming the child who had broken the vase, she gave him a tolerant smile and let him go.
我发现，在这些例子当中市场参与者比会计本身更应该受到责备。
I find that just kind of market participants are more to blame than the accounting per se in those examples.
其他人都是勇敢的孩子，他们不应该因为从海盗船长那儿撤退而受到责备。
The others were all brave boys, and they must not be blamed for backing from the pirate captain.
胡克在这种情况下所采取的策略在多大程度上应该受到责备，这要由历史学家来决定。
To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.
小伙子们竞相争着要同她跳一曲吉格舞只让她感到好笑——仅此而已；当他们闹得凶了，她就责备他们。
The struggles and wrangles of the lads for her hand in a jig were an amusement to her—no more; and when they became fierce she rebuked them.
消极地谈论上一份工作会让雇主担心可能会很难管理你，或者担心你可能是一个表现不佳却责备管理人员的人。
Talking about a previous job negatively raises concerns that you might be difficult to manage, or you might be someone that blames management for your own poor performance.
我们以前也曾见过，斯图亚特皮尔斯，加雷斯索斯盖特以及克里斯·沃德尔，那些曾罚丢点球，受到国家的责备的人。
We've seen it all before with Stuart Pearce, Gareth Southgate, and Chris Waddle, who've missed penalties and got the blame of the nation.
查克会责备我，叫我去理发。
她受到了老师温和的责备。
她竖起眉毛，面露责备。
她用责备的眼光盯着他。
证券委员会责备了该公司但没有课以罚款。
The Securities Commission chastised the firm but imposed no fine.
我没有要责备的意思。
杰克责备自己多虑。
“我正想睡觉，”他撒谎说，语气中带着责备。
她老是责备他。
“马屁精，”她用嘲弄且责备的眼神看了他一眼，说道。
她总是一个月写一封信给我，即使仅仅是为了责备我还没有回她的上一封信。
She always writes me once a month, if only to scold me because I haven't answered her last letter yet.
当我犯错误时，他经常责备我。
受到责备之后，孩子可能会认为自己很差劲。
After being blamed, a child may probably think of himself as a bad child.
父亲没说责备我或要打我的话，而是轻声叫我母亲把那件背心补好。
Instead of saying he would scold or beat me, my father quietly asked my mother to mend the vest.
这只狗最多只能因为没有抓住我而受到责备，所以它所做的只是尽力。
The dog would only be blamed for not catching me at most, so all it did was to do its best.
应用推荐