我已经不再试图构建和理解水汽的分布和演变的理论模式了。
I have moved from trying to model and understand the distribution and evolution of water vapour.
从那以后，它演变成了一场全球危机。
有趣的是，汉字是由图画和符号演变而来的。
It is interesting that Chinese characters evolve from pictures and signs.
有时主要的群体关系从次要的群体关系演变而来。
Sometimes primary group relationships evolve out of secondary group relationships.
一般认为，腕表是男士珠宝演变过程中正常序列的一个例外。
It is generally believed that wrist watches are an exception to the normal sequence in the evolution of men's jewelry.
例如,嫉妒和愤怒可以演变为警醒,让我们察觉出极其不平等的现象。
Jealousy and anger, for example, may have evolved to alert us to important inequalities.
正是由这一网站迅速演变而成的Facebook，最终连接了整个世界。
Facebook, which is what this website rapidly evolved into, ended up connecting the world.
传统婚姻已经从一种近乎普遍的仪式演变为受过良好教育和富裕阶层的奢侈品。
Traditional marriage has evolved from a near-universal ritual to a luxury for the educated and affluent.
它已经演变成今天的红包或压岁钱，父母和年长的亲戚在农历新年给孩子，祝他们好运。
It has evolved into today's red packet or lucky money that parents and older relatives give to children during the Lunar New Year to wish them good luck.
那么，传统的三段式生活很可能演变成包含两个、三个甚至更多不同职业的多阶段生活。
It seems likely, then, that the traditional three-stage life will evolve into multiple stages containing two, three, or even more different careers.
其中一个因素就是缩小规模已经演变成一个强大的商业神话：经理们单纯地相信缩小规模是有效的。
One such factor is the evolution of downsizing into a powerful business myth: managers simply believe that downsizing is efficacious.
20世纪70年代初，苏联开始在价格调整上给予企业和工业一些与资本主义制度一致的灵活性，这是一种更为非正式的演变。
In the early 1970's, the Soviet Union began to give firms and industries some of the flexibility in adjusting prices that a more informal evolution has accorded the capitalist system.
电影播放技术由最初的“西洋镜”的形式演变而来，直到其发展到一个时期；在这个时期中，影像被投影到幽暗的影院屏幕之上，电影才作为一种大众消费的形式而出现。
The cinema did not emerge as a form of mass consumption until its technology evolved from the initial "peepshow" format to the point where images were projected on a screen in a darkened theater.
这场讨论迅速演变成愤怒的争吵。
这次冲突可能要演变成全面战争。
这种运动是由棒球演变而来的。
许多物种都是同宗演变而来的。
他无法掩饰对局势演变的忧虑。
He was unable to hide his unease at the way the situation was developing.
节奏布鲁斯演变成为摇滚乐。
边境争端已演变成全面危机。
开始的小冲突演变成了大规模的暴乱。
What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot.
争论很快恶化，演变成了公开的论战。
饥荒将正常的气候变化演变成了灾难。
The famine turned the normal modulation of climate into disaster.
我们的社会在不断演变。
示威逐步升级，演变成了一场同警察的混战。
The demonstration escalated into a pitched battle with the police.
对外国人的不信任可能逐渐演变成种族主义。
剧情由喜剧慢慢发展成闹剧，最后又演变为悲剧。
The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.
该党希望这场总统竞选会演变成对年轻选民的争夺。
The party is betting that the presidential race will turn into a battle for younger voters.
先前对这一制度不大明朗的反对演变成了坚决的抵制。
Vague objections to the system solidified into firm opposition.
这是一段12秒的视频，展示了博纳塞托的肖像演变成索菲亚的数字绘画的过程。
It's a 12-second video which shows Bonaceto's portrait changing into Sophia's digital painting.
应用推荐