The more interesting question for me is whether the new iPod Touch will retain the same slender formfactor as the current models or gain a little heft with all the new hardware.

对于我而言更有意思的问题在于新的 iPod Touch 有了所有的新硬件之后还将保持和目前这一代相同的细长尺寸，重量也许会略微上升。

youdao

"The Quest" starts where "The Prize" left off, and at 804 pages it is similar in heft, but in fact a very different kind of book.

《追求》是《石油风云》的续写，篇幅也差不多，804页，但写作风格完全不同。

youdao

The deal brought a presence in Germany but also bolstered UniCredit's heft in eastern Europe, making it the bank with the largest presence in the region.

该交易不仅使联合信贷在德国拥有影响力，而且增强了该行在东欧的势力，使其成为该地区势力最大的银行。

youdao

Though the EX2F was noticeably lighter than the 2010 model during our hands-on, it retains much of the TL500's heft -- at least from a size perspective.

ENGADGET: Samsung EX2F point-and-shoot with f/1.4 lens hands-on (video)

For example, the iPad offers a beautiful canvas for reading books, but the size and heft discourage the traditional curling-up with a page-turner.

ENGADGET: Editorial: Turning point for the tortoise and the hare

But when a company gets to a critical mass with its product offering, then there are big-time benefits from the heft and credibility of a strategic investor.

FORBES: Box.net Shows How Strategic Investors Can Be Key