Translators confined to this way, despite their debates on form, meaning and sound, share a common notion that a compromise should be made to balance the loss and gain through translation.

此类译文的译者尽管在如何处理原文的音、形、意上以上意见不同，但是都一致认为翻译就是在得失之间相互妥协，以求平衡。

youdao

Such is the common notion.

这就是一般的见解。

youdao

One common notion is that red hair goes with a quick temper.

人们常常认为红头发意味脾气暴躁。

youdao

It debunked the common notion that it takes a long time to tell whether a new school can improve student learning.

FORBES: Closing Schools

It throws the possibility of intentional social impact into the mix, forcing us once again to reconsider the common notion that video games are just an entertaining form of escape.

FORBES: A Touch-Screen Game That Wants to Save the World

There is a common notion in the drug industry that bigger is necessarily better, and that securing more than 10% of the world market is the key to corporate happiness.

ECONOMIST: Drug mergers are all the rage; but few make much sense