Lastly, on Wednesday the Daily Mail ran with the scare headline "Swimming too often in chlorinated water 'could increase risk of developing bladder cancer', claim scientists".

最后，星期三的每日邮报上刊登了耸人听闻的大标题“科学家称：经常在氯化水里游泳‘可能会增加膀胱癌发病的危险性。’”

youdao

"Spain, Spain, Spain!" screamed the daily El Mundo in a headline on its website.

西班牙日报《世界报》在其网站上用大字标题写道：“西班牙！”西班牙！

youdao

"Everyone will be fined for spitting," read the headline in Thursday's Beijing Daily Messenger.

本周四《北京娱乐信报》的头条是：“随地吐痰者将被罚款。”

youdao

The rest of the story became an almost daily international headline story.

BBC: NEWS | Americas | Obituary: Terri Schiavo

And while the veep is getting his daily health-care headline with this week's Florida get-out-the-seniors-vote tour, Bush has been mired in number-crunching his own tax cut and wondering whether Dick Cheney could maybe try to grab some headlines that don't involve the campaign's lack of a prescription-drug plan.

CNN: Tighten your saddles! Now it's a horse race

Cause for celebration in the Daily Mail, under the headline "The debt we owe her".

BBC: 10 THINGS WE DIDN'T KNOW THIS TIME LAST WEEK