Liver-stomach disharmony [中医] 肝胃不和
law of disharmony [数] 不调和律
disharmony between 不相适应
structural disharmony 构造不谐调
Factors of disharmony 不和谐因素
disharmony discord 矛盾不协调
yin-yang disharmony 阴阳失调
disharmony and discord 不和谐和冲突 ; 不协调和不和谐
Since these“economical people”were gradually in extreme pursuit of economic interests in market economy, many phenomenon of disharmony of society appeared.
由于“经济人”在市场经济中,对物质利益的追求逐步走向了极端,社会各种不和谐因素开始突显出来,于是,党中央提出了构建社会主义和谐社会。
参考来源 - 从人的发展看当代中国的社会变迁Besides, the art of the extreme experience represented the inner irrational world of the life by disharmony form, which resulted in aesthetic quality of ugliness.
此外,由于极端体验艺术都是用不和谐的形式表现不可表现之物,即对非理性的内在神秘世界的呈现,因而表现出丑的审美形态。
参考来源 - 现代性困境中的极端体验The existing distance and disharmony will promote the readers to adjusttheir expectation horizon. In fact, they will also improve their own aesthetic appreciation ability and cultural sensitivity.
这种差距和不协调能促使读者修正自己的期待视野,在调整和补充的过程中,提高自身的审美水平和文化敏感性。
参考来源 - 从模糊美学视角看汉语语言美感在《红楼梦》翻译中的再现The existing distance and disharmony will promote the readers to adjusttheir expectation horizon. In fact, they will also improve their own aesthetic appreciation ability and cultural sensitivity.
这种差距和不协调能促使读者修正自己的期待视野,在调整和补充的过程中,提高自身的审美水平和文化敏感性。
参考来源 - 从模糊美学视角看汉语语言美感在《红楼梦》翻译中的再现·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
N-UNCOUNT When there is disharmony, people disagree about important things and this causes an unpleasant atmosphere. 不和谐 [正式]
...racial disharmony.
...种族间的不和谐。
This creates conflict and disharmony.
这就造成了冲突和不和谐。
France's bad luck at the World Cup should partly be attributed to disharmony inside the team.
法国队在世界杯的失利在部分程度上要归咎于球队内部的不合。
When we are with someone, we can take our mind off that background sense of disharmony. Suddenly, our existence seems to have meaning.
和别人在一起时,我们能够让自己的思绪脱离这种不和谐的背景感觉,连我们的存在也突然变得似乎有意义起来。
应用推荐