This woman is drop dead gorgeous!

这个女人真漂亮。

youdao

We all know that to be merely attractive is an advantage at work, but to be drop dead gorgeous – as you imply you are – may indeed have the effects you describe on others.

我们都知道，如果仅仅是外表迷人，在工作中倒是个优势； 但如果到了迷死人的程度——就像你来信中所暗示的那样——可能真会让其他人出现你所描述的那种反应。

youdao

So Wenger fails the test simply because no-one can pass a test that insists the club constantly wins titles and trophies and does so while playing drop dead gorgeous football.

所以温格很快就从这个简单测试中出局了，因为没人可以做到经常夺冠和赢得胜利同时还要踢成压倒性的华丽足球。

youdao

Richards played James Bond's love interest Dr Christmas Jones in The World Is Not Enough, and has also appeared in the films Wild Things, Drop Dead Gorgeous and Scary Movie 3.

BBC: NEWS | Entertainment | Actress Richards in paparazzi row

My wife is drop dead gorgeous, a gourmet cook, keeps a spotless house (with some hired help), speaks 3 languages, is extremely cultured and has traveled the world, both with and without me.

FORBES: Magazine Article

She, too, was pretty, but less dramatically so than Aisling, whom Manning liked to describe as drop-dead gorgeous.

NEWYORKER: Bravado