She's tall, blond, and drop-dead gorgeous.

她身材高挑，一头金发，简直美极了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Fortunately, there's plenty of drop-dead gorgeous clothing that hasn't harmed animals.

幸运的是，如今有许多非常漂亮的衣服不需要伤害任何动物。

youdao

Even if you're not drop-dead gorgeous, it's impossible to overestimate the importance of looking "healthy, energetic, and confident."

即使你不是沉鱼落雁，一个“健康、有活力、有信心”的外表永远不嫌多余。

youdao

She, too, was pretty, but less dramatically so than Aisling, whom Manning liked to describe as drop-dead gorgeous.

NEWYORKER: Bravado

These ads are full of smiling people with drop-dead gorgeous bodies, and of trendy folks having tons of fun.

FORBES: Are Group Deals Killing Brands?

One expert even thinks these drop-dead gorgeous, talented women might have trouble even finding dates, "Meeting people who aren't threatened by them may be more difficult for female celebrities, " Markman says.

FORBES: The Liz Taylor Syndrome