For Germany, especially, the idea of a "transfer union" is anathema.

特别是对德国来说，“转移联盟”的想法就是诅咒。

youdao

Trying to keep the law,the Law of Moses, if you're a Gentile disciple of Jesus is anathema for Paul.

遵从律法，摩西律法，如果你是个外邦人的话，保罗就认为这是个诅咒。

youdao

If, however, you came from a traditional software background, this type of code-as-you-go attitude is anathema.

但是，如果您具有传统的软件编程背景，则这种随意编码的态度将是您所不能容忍的。

youdao

This focus on teachers not only turns people off to becoming teachers in the first place, it leads to a system of testing and accountability that is really anathema to a good, well-rounded education.

FORBES: A Response to Megan McArdle

That appears to be anathema to a government that presided over a decade of financial liberalisation.

ECONOMIST: How hard should the state lean on banks to lend?

Capital controls are now in place in Cyprus, anathema in a region in which free movement of capital has been an article of faith.

WSJ: Cyprus Deal Hurts Credibility All Around