He's as guilty as hell.

他罪孽深重。

《牛津词典》

That song sure as hell sounds familiar.

这首歌确实耳熟。

《牛津词典》

The men might be armed, but they sure as hell weren't trained.

这些男人也许被武装了，但他们当时确确实实没受训练。

《柯林斯英汉双解大词典》

I know. It's okay. No. It sure as hell is not okay.

VOA: standard.other

He lived in New Orleans, he was eccentric as hell.

他生活在新奥尔良,是个不折不扣的怪人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Slow as hell.

我不是台电脑，有够慢的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The yet-another-device philosophy doesn't carry, so to speak, and it's sure as hell not the future of mobile computing.

ENGADGET: Palm Foleo and Linux OS for summer is what Hawkins is announcing at D?

"Well as an elected Republican I'm mad as hell and I'm not going to take it any more, " McCarty writes in the fund-raising letter.

CNN: Florida GOP starts fund-raising campaign to unseat high court justices

All the high-tech opportunities out there can be tremendously exciting (just ask those plutocrats in Silicon Valley), but also scary as hell (just ask me).

FORBES: Thoughts On Change, Jason Collins and Our Anxious Era