This is hard to achieve when, as is now the case in many big firms, a large proportion of staff are temporary contractors.

这是很难实现的，因为现在许多大公司的大部分员工都是临时合同工。

youdao

This would especially be a concern for those who began using cell phones when they were children, as is now frequently the case.

这个问题对刚开始使用手机的孩子们非常重要，且这种情况现在已经很常见了。

youdao

Why interfere? That was the lesson of experience, not an abstract devotion to the theory of "efficient markets," as is now increasingly argued.

这是经验教训，而不是当下讨论日炙的“效率市场”理论的摘要。

youdao

Right now,as schools prepare to begin a new year, one concern is the H1N1 virus, often called swine flu.

VOA: special.2009.08.13

All right. Now quickly, as to the plot: desire emerges or begins as the narratable. What is the unnarratable?

好的我们赶快再来看情节：,欲望开始的时候是叙述性的，那么什么是不可叙述的呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A lot rests on it, but as Crick points out; the scientific consensus now is that dualism is wrong.

很多人都信奉它,但正如克里克所指出的,如今的科学共识认为二元论是错误的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As is now well known Jobs denied paternity of his daughter Lisa for a large part of her childhood.

FORBES: The Final Lesson of Steve Jobs

All this suggests to Dr Abbott that Parkinson's may not be simply a disease of the brain, as is now believed.

ECONOMIST: Parkinson's disease

Abandoning the station in 2015, as is now the plan, would probably impair America's ability to lead international partnerships in the future.

ECONOMIST: Space