She's tall, blond, and drop-dead gorgeous.

她身材高挑，一头金发，简直美极了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Even if you're not drop-dead gorgeous, it's impossible to overestimate the importance of looking "healthy, energetic, and confident."

即使你不是沉鱼落雁，一个“健康、有活力、有信心”的外表永远不嫌多余。

youdao

The sunny hue is drop-dead gorgeous with her pale skin and red hair, while the sleek top and voluminous skirt emphasize her toned upper body and tiny waist.

明媚的色调在她白肤红发的衬托下显得美极了，而柔滑的上身和大裙摆设计强调出她健康的上半身和纤细的腰围。

youdao

She, too, was pretty, but less dramatically so than Aisling, whom Manning liked to describe as drop-dead gorgeous.

NEWYORKER: Bravado

These ads are full of smiling people with drop-dead gorgeous bodies, and of trendy folks having tons of fun.

FORBES: Are Group Deals Killing Brands?

One expert even thinks these drop-dead gorgeous, talented women might have trouble even finding dates, "Meeting people who aren't threatened by them may be more difficult for female celebrities, " Markman says.

FORBES: The Liz Taylor Syndrome