Liu Chen-weng claims that his ci poetry are composed for evocation of motherland and expression of grief.
刘辰翁宣称,自己的词作都是为故国招魂而作,以抒发胸中的黍离之悲。
参考来源 - 论须溪词·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
N-VAR Grief is a feeling of extreme sadness. 悲痛
...a huge outpouring of national grief for the victims of the shootings.
…举国上下对枪杀案受害者们所表现出的巨大悲痛之情。
PHRASE If something comes to grief, it fails. If someone comes to grief, they fail in something they are doing, and may be hurt. 失败; 受伤
So many marriages have come to grief over lack of money.
如此多的婚姻因为缺钱而破裂。
INTERJ Some people say "Good grief" when they are surprised or shocked. (表示惊奇或震惊) 哎呀 [情感]
"He's been arrested for theft and burglary."—"Good grief!"
“他因为偷窃和入室盗窃被逮捕了。”—“我的天哪!”
For months he was prostrated with grief.
他好几个月都悲痛不已。
Julia's soft heart was touched by his grief.
朱莉娅心肠软,见他悲伤动了恻隐之心。
In a strange way she seemed ennobled by her grief.
奇怪的是,忧伤使她显得更加高贵。
Brown shook with grief and anger.
VOA: special.2009.06.18
Here, the issue in this poem is grief, how the mother and father each express how they deal with the death of their child.
这首诗谈论的问题很悲伤,这个父亲和母亲表达,他们对死去孩子的处理方式。
On the stair leading up into the disinfectant-smelling twilight of a rooming house, she saw an old man huddled, shaking with grief she couldn't hear.
登上梯子,在一间散发着,消毒水气味的昏暗公寓里,她看到了一个老人缩成一团,以一种他无法感受的哀伤颤抖着。
词组短语
应用推荐