Are you married, if you don't mind me asking?

如果你不介意，请问你结婚了吗？

《牛津词典》

Are you married, if you don't mind my asking?

如果你不介意，请问你结婚了吗？

《牛津词典》

"If you don't mind," Mrs. Dambar said genially.

“如果你不介意的话，”达姆巴夫人友善地说。

《柯林斯英汉双解大词典》

- I don't know if you...- It'll give your old man some peace of mind.

VOA: standard.other

For instance, let me go ahead and open up masquerade, and I'll need Barry to help here, if you don't mind. Let me hit play.

比方，让我上前揭开面具，如果你不介意的话我需要Barry帮下忙，我玩下。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you don't mind, can I ask you if photographers make a lot of money?

如果你不介意，我能否问一下，摄影师是不是会赚很多钱？

问摄影家 - SpeakingMax英语口语达人

And kind of walk us through the flavor of some of these conversations, if you don't mind.

WHITEHOUSE: Press Briefing

If you don't mind touchdown celebrations, it's worthless to get into a debate with someone who detests them.

WSJ: Jason Gay: Stevie Johnson's Controversial Interpretive Dance

If you don't mind going the wired route, a MHL adapter will easily work here in its place.

ENGADGET: HTC Droid DNA review Mobile