Sometimes a speaker likes to show he "gets" his audience by mentioning some local in-joke or popular person in the community.
有时候,演讲者会讲述一些圈内的笑话或者圈内的知名人物,表明自己“跟听众是一伙的”。
We have an in-joke; whenever someone drops a pencil, we all yell "big brain! ""
我们有个内部笑话,谁要是掉了铅笔,我们就一起喊“大脑袋”!
In other words, she didn't get the joke.
换句话说,她没理解我讲的笑话。
Most of what people--what made people laugh wasn't in any sense a joke or humorous.
大部份让人笑的原因,并不是玩笑或幽默。
Unfortunately, it didn't work very well because people started bickering in his town and the New Harmony became kind of a joke-- it was not a harmonious community.
但不幸的是,这座村落发展得并不顺利,矛盾争执丛生,新和谐村成了笑谈-,因为已经无谓和谐了。
应用推荐